mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

0
t. 131

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Przed górną nutą ostatniej oktawy l.r. – niewątpliwie g – w KG i Wf (→Wa1) brak . Tę oczywistą niedokładność zadiustowano w Wn i Wa2, jednak w Wn  dodano błędnie przed f pr.r. (w źródłach dolne nuty dwóch ostatnich oktaw pr.r. zapisane są na dolnej pięciolinii). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Niedokładności KG

t. 132

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Łuki w KG, Wf (→Wa) i Wn2

Bez łuków l.r. w Wn1
..

Brak w Wn1 łuków l.r. to zapewne przeoczenie sztycharza, być może sprowokowane wątpliwościami odnośnie do ich umiejscowienia nad lub pod nutami. Łuki uzupełniono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 133-136

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Kreseczki w t. 133-134 w KG

!!!   miniat: nic.         kreseczki tylko w t. 133-4

Kreseczki do końca t. 135 w Wf 

tylko kreseczki, bez wideł

Bez kreseczek w Wn1

Kreseczki w t. 133-135 w Wa i Wn2

war. 11 + 1. kreseczka w t. 135 (trzeba dorobić)

4 takty kreseczek proponowane przez redakcję

TGTU
..

Zdaniem redakcji różnice w oznaczonym zasięgu wskazówki cresc. - - - mają przypadkowy charakter. W szczególności brak kreseczek w t. 136 mógł w Wf wynikać z trudności w czytelnym rozmieszczeniu wszystkich elementów zapisu w [A] (por. pisownię KG) lub w samym Wf, a crescendo miało w intencji Chopina obowiązywać najprawdopodobniej aż do  w t. 137. Dlatego w tekście głównym proponujemy doprowadzenie kreseczek do końca t. 136 (patrz też t. 127-128).
Całkowity brak kreseczek w Wn1 jest z pewnością błędem (por. uwagę o widełkach  w t. 135-136).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn

t. 134-135

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

2 łuki w KG, Wn2 i Wa

KG, Wn2, Wa: TGTU=2 łuki

1 łuk w Wf

Wf: tylko pierwszy łuk (od 4. ósemki taktu)

Bez łuków w Wn1

Wn1 puste
..

Brak łuków w Wn1 to niewątpliwe przeoczenie sztycharza, poprawione w Wn2. Także wersja Wf jest najprawdopodobniej skutkiem pomyłki sztycharza. Pominięty w Wf łuk dodano w Wa, być może na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wa

t. 135-136

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

W Wn1 pominięto początkowy, przypadający na t. 135 fragment widełek . Błąd poprawiono w Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn