mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. I

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 125-128

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

 w KG i Wn2

!!!   miniat: nic.         tylko widły w tych 2 taktach

Kreseczki w Wf (→Wa)

tylko kreseczki, bez wideł

Bez oznaczeń w Wn1

Tu pusta klisza 

Kreseczki i  proponowane przez redakcję
..

Nie jest jasne, jak powstała różnica w sposobie wskazania crescenda w t. 127-128. Znak  mógł być w KG dopisany przez Chopina, jednak zdaniem redakcji można go traktować jako uzupełnienie (wzmocnienie) wskazówki słownej. W pisowni Chopinowskiej określenie słowne przeważnie wskazuje całościowe narastanie dynamiki, na ogół powiązane z progresyjnym postępem harmonicznym i obejmujące często kilka taktów, natomiast widełki  dotyczą raczej cieniowania partii melodycznej. Dlatego proponujemy także rozwiązanie łączące obie wersje oznaczeń, w którym w t. 127-128 cresc. - - - kontynuowane jest obok widełek , prawdopodobnie zgodnie z wykonaniem zamierzonym przez Chopina – patrz też t. 135-136.
Całkowity brak oznaczeń dynamicznych w Wn1 to niewątpliwy błąd, poprawiony w Wn2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 125

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Przed 1. oktawą dodajemy ostrzegawcze bemole. Znaki wprowadzono już w Wn2 i Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 125-126

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

4 łuki w KG i Wf (→Wa)

2 łuki w Wn

Wn: łuki w l.r. obejmują cały takt (2 całotaktowe łuki)
..

W Wn łuki l.r. obejmują całe takty. Może to wynikać z nietrafionej interpretacji niezbyt czytelnego zapisu KG (przerwy w dopływie atramentu). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 125

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

..

Przed ostatnią oktawą pr.r. w KG i Wf1 (→Wf2→Wa1) nie ma znaków chromatycznych. Niezbędny  przywracający c1 dodano w korekcie Wf3 (→Wf4). W Wn i Wa2 kasowniki dodano przed obiema nutami oktawy. 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Przeoczenia odwołania alteracji , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Błędy powtórzone Wa

t. 126

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. I

h-h1 w KG (→Wn)

!!!   miniat: ta grupa 3 ósemek, tylko górna 5-linia.         Tu h1 zamiast a1 na 4. ósemce taktu

h-a1 w Wf (→Wa)

TGTU
..

Jako 4. ósemkę taktu KG (→Wn) ma oktawę h-h1. Porównanie z motywami w sąsiednich taktach (a także w t. 133-135) wskazuje na niemal pewną pomyłkę kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KG