Zagadnienia : Błędy A
t. 108
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Zgodność wersji KG i Wf1 (→Wf2) dowodzi, że taki zapis figurował również w [A]. O bardzo prawdopodobnej pomyłce Chopina, związanej przypuszczalnie z wprowadzaniem ulepszonej wersji przejścia do następnej frazy (można domniemywać, że pierwotnie t. 108 był powtórzeniem t. 107, tak jak w dwóch poprzednich podobnych frazach), świadczą niezręczne w tym kontekście równoległe oktawy As-as i Ges-ges, a przede wszystkim Chopinowska korekta Wf3 (→Wf4) i podkładu do Wa. Wersja Wn, mimo zgodności z tymi autentycznymi poprawkami, jest najprawdopodobniej szczęśliwie trafioną adiustacją, wzorowaną na t. 128. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany zagadnienia: Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty Wn , Autentyczne korekty Wa |
|||||
t. 130
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
Na 2. ćwierćnucie KG i wcześniejsze nakłady Wf mają w pr.r. wyraźnie błędnie ces1-ges1. Ponieważ w odpowiednim miejscu poprzedniego taktu w podobnym kontekście harmonicznym występowało ces1-g1, narzucającą się poprawką jest dodanie podwyższającego ges1 na g1. Uzupełnienie to istotnie wprowadzono w Wa i Wn. W korekcie Wf4 dokonano jednak innej zmiany – ges1 zastąpiono przez as1. Zarówno Wa, jak i Wf4 noszą ślady ingerencji Chopina, tak iż każda z tych wersji może być autentyczna. Z drugiej strony, w obu tych źródłach pojawiają się zmiany wskazujące na działania adiustatorów, nie ma więc pewności, czy i która z nich rzeczywiście pochodzi od Chopina. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Błędy A , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG |
|||||
t. 168
|
Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II
..
W KG takt ten zapisany jest skrótowo jako powtórzenie poprzedniego. Widać przy tym, że początkowo takt został całkiem pominięty, a odpowiedni skrót dopisano w formie uzupełnienia. Niewykluczone, że błąd (lub niejasna notacja) znajdował się także w [A]. Jeśli tak, to Chopin musiał odpowiednie uzupełnienie wpisać później także tam, gdyż Wf ma odpowiednią liczbę taktów. kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Błędy A , Skrótowy zapis A , Autentyczne korekty KG |