|
ces1-g1 w Wa i Wn, możliwa interpretacja KG i Wf1 (→Wf2→Wf3) !!! miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez łuku. g1 z kaso zamiast as1 na 2. ćwierćnucie |
|
|
ces1-as1 w Wf4 TGTU |
Na 2. ćwierćnucie KG i wcześniejsze nakłady Wf mają w pr.r. wyraźnie błędnie ces1-ges1. Ponieważ w odpowiednim miejscu poprzedniego taktu w podobnym kontekście harmonicznym występowało ces1-g1, narzucającą się poprawką jest dodanie 
podwyższającego ges1 na g1. Uzupełnienie to istotnie wprowadzono w Wa i Wn. W korekcie Wf4 dokonano jednak innej zmiany – ges1 zastąpiono przez as1. Zarówno Wa, jak i Wf4 noszą ślady ingerencji Chopina, tak iż każda z tych wersji może być autentyczna. Z drugiej strony, w obu tych źródłach pojawiają się zmiany wskazujące na działania adiustatorów, nie ma więc pewności, czy i która z nich rzeczywiście pochodzi od Chopina.
W tekście głównym proponujemy wersję Wf4 ze względu na niebudzący wątpliwości tekst przy powtórzeniu tego miejsca (t. 170). Por. t. 131.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach
zagadnienia: Błędy Wf, Adiustacje Wn, Błędy A, Autentyczne korekty Wf, Błędy KG
notacja: Wysokość