mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Łuki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Łuki

t. 164-168

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk nad l.r. w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 164 + 166 i 1. ćwierćnuta 167, tylko dolna 5-linia, bez pedału i wideł, z numerem t. 166.               EZnieU1

Niedokończony łuk w Wf

EZnieU2

Łuk od 2. miary w Wa

EZnieU

Dokończenie łuku Wf proponowane przez redakcję

TGTU
..

Łuk KG (→Wn) obejmuje tylko tę część pięciotaktowego pochodu melodycznego, której wykonanie Chopin przypisał lewej ręce. Jest to z pewnością niedokładność, być może powtórzona za [A] (wersja pierwotna?). Odpowiedni łuk w Wf jest natomiast urwany na końcu linii tekstu i najprawdopodobniej miał być doprowadzony do końca frazy (Chopin mógł go przedłużyć w [A] już po sporządzeniu KG). Konieczność objęcia łukiem całości pochodu nie ulega wątpliwości, jeśli wziąć pod uwagę autentyczne łukowanie analogicznych fraz. Obie możliwości rozpoczęcia łuku – od pierwszej lub drugiej miary t. 164 – można uważać za równorzędne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności KG , Autentyczne korekty Wa

t. 171

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk w KG (→Wn)

!!!   miniat: nic.           TGTU

Bez łuków w Wf (→Wa)
..  

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 172-177

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuk od 1. miary w KG (→Wn)

!!!   miniat: t. 96 i 99, tylko dolna 5-linia bez pedału; w t. 99 nuty f1 też na dolnej.                  EZTU

Bez łuku w Wf

Łuk od 2. miary w Wa
..

Obie wersje początku łuku mogą być autentyczne i można je traktować równorzędnie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wa

t. 177-183

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Łuki w KG

!!!   miniat: t. 177-179, tylko górna 5-linia, bez dolnych wideł, ścieśnione przed półnutą.             Tu EZnieU

Łuki w Wf (→Wa)

TGTU

Łuki w Wn

EZnieU1
..

Zdaniem redakcji, łuki Wf (→Wa), bardziej konsekwentne, prawdopodobnie wierniej oddają notację Chopina w [A] niż łuki KG. Te ostatnie są zresztą nieprecyzyjne, tak iż nie jest wcale oczywiste, jak należy je rozumieć, np. początek łuku w t. 177 odczytujemy – inaczej niż Wn – jako przypadający na 2. miarę taktu. Niewykluczone, że podobnie należy interpretować łuk rozpoczynający się w t. 179.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności KG

t. 195-197

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. II

Dwa łuki w KG (→Wn)

Łuk w Wf (→Wa)

Alternatywna propozycja redakcji

Inna alternatywna propozycja redakcji
..

Dwie źródłowe wersje łukowania tych taktów nie wyczerpują wszystkich potencjalnie autentycznych kombinacji łuków – patrz t. 7-9. Jako alternatywę proponujemy więc jeszcze dwie możliwości – pierwszą, będącą uzupełnieniem łuku Wf, i drugą, analogiczną do prawdopodobnie autentycznego łuku Wa w t. 7-9.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach