mUltimate Chopin

op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 61-62

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Bez oznaczeń w KG (→Wn) i Wf

 i  w Wa1

 i  w Wa2

Wariantowa propozycja redakcji z 

Wariantowa propozycja redakcji z 
..

Kontrastujące oznaczenia dynamiczne dodane w Wa mogą pochodzić od Chopina, istnieją jednak przesłanki, by podejrzewać także możliwość adiustacji, dopowiadającej autentyczne crescendo. Z tego względu w tekście głównym ich nie uwzględniamy, proponujemy jednak alternatywne rozwiązania wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wa

t. 68

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

Akcent długi w KG i Wa2

!!!   miniat: nic.             TGTU

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Krótki akcent w Wn
..

Wyraźny akcent długi w KG (w t. 14, którego powtórzeniem jest t. 68) został w Wn odtworzony jako krótki. Znak dodano także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wn

t. 69

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

w KG (→Wn) i Wf1 (→Wf2→Wa1)

zamiast ff

w Wf3 (→Wf4,Wf5) i Wa2
..

Chopin zmienił  na , korygując Wf3 (→Wf4,Wf5). Wraz z crescendem dodanym w t. 56-60 zmiana ta wskazuje na odmienne – wzmocnione lub bardziej skontrastowane – ukształtowanie dynamiki w repryzie Marsza. Patrz też t. 61-62.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 70-78

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

W [A] (→KG,Wf) Chopin przeoczył klucz basowy na końcu t. 70 i 78. Znaki uzupełniono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 72-80

Utwór: op. 35, Sonata b-moll, cz. III

..

Tak jak w t. 18 i 26, w KG (→Wn1) i Wf (→Wa1) nie ma kasowników podwyższających ges2 na g2 na początku t. 72 i 80 (obu lub jednego). Przeoczenie Chopina poprawiono w Wa1 w t. 72, a w Wa2 i Wn2mar (→Wn2) w obu taktach.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Ostatni znak przykluczowy