mUltimate Chopin

Wa1

Tekst główny

KG - Kopia Gutmanna

Amar - Autograf fragmentu marsza

Wf - Wydanie francuskie

Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie

Wf2 - Drugi nakład Wf

Wf3 - Trzeci nakład Wf

Wf4 - Czwarty nakład Wf

WfSz - Egzemplarz Szczerbatow

WfS - Egzemplarz Stirling

WfD - Egzemplarz Dubois

Wf5 - Drugie wydanie francuskie

Wn - Wydanie niemieckie

Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie

Wn2mar - Drugie wydanie niemieckie Marsza

Wn2 - Poprawiony nakład Wn

Wa - Wydanie angielskie

Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie

Wa2 - Zmieniony nakład Wa1

porównaj skan transkrypcja redakcja

t. 68

Akcent długi w KG i Wa2

Bez znaku w Wf (→Wa1)

Krótki akcent w Wn

Wyraźny akcent długi w KG (w t. 14, którego powtórzeniem jest t. 68) został w Wn odtworzony jako krótki. Znak dodano także w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie, Adiustacje Wa, Niedokładności Wn

notacja: Artykulacja, akcenty, widełki

op. 35, Sonata b-moll, cz. III