mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 9

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

w Wn i Wa3

Bez znaku w Wf (→Wa1→Wa2)
..

Brak w Wf (→Wa1→Wa2) jest najprawdopodobniej wynikiem przeoczenia sztycharza. Nie widać śladów ewentualnego usuwania znaku w korekcie Wf. Dodanie widełek w Wa3 jest pierwszą z kilku tego rodzaju adiustacji tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 9

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Dodajemy kasownik ostrzegawczy przed e2.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 11

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Uzupełniamy w trioli cyfrę 3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 11

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Akcent długi lub diminuendo w Wn

Akcent krótki w Wf (→Wa)

Propozycja redakcji

Inna interpretacja

Inna interpretacja
..

Umieszczony nietypowo znak Wn pozwala domyślać się niezbyt precyzyjnie postawionego w [A] akcentu lub diminuenda. Narzucające się odczytanie – akcent na gis2 – jest zdaniem redakcji przekonujące bardziej od strony graficznej niż muzycznej. Dlatego propnujemy alternatywne interpretacje, podkreślające pierwszą, a zarazem najwyższą nutę nowej frazy.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf

t. 13-14

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie WfJ i WfS

Palcowanie WfD

Obie wersje palcowania lekcyjnego
..

Egzemplarze lekcyjne zawierają dwa niewątpliwie różne palcowania tego fragmentu. Jedno pochodzi z WfJ i WfS, drugie jest kombinacją Chopinowskich wpisów w WfD w tym takcie i przy powtórzeniu tej figuracji w t. 16. W tekście głównym zestawiamy te częściowo alternatywne palcowania. Por. palcowanie w Sonacie b op. 35, cz. III, t. 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfJ