Określenia słowne
|
t. 41-45
|
Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll
..
Kreseczki i spójnik ed, znajdujące się w Wn i łączące sempre più stretto w t. 41 z appassionato w t. 45, niemal na pewno odpowiadają zapisowi Chopina w [A]. Brak tych elementów w Wf (→Wa), zmieniający w pewnym stopniu znaczenie całości określenia, jest zapewne pomyłką. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne |
||||||||||
|
t. 41-44
|
Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll
..
Określenie crescendo wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zasięg podajemy według Wn. W Wf pominięto kreseczki, co jest niedokładnością typową dla tego wydania, a w Wa całe określenie. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach |
||||||||||
|
t. 54-60
|
Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll
..
W Wf pominięto kilka pierwszych kreseczek łączących poszczególne wyrazy określenia poco a poco cresc. ed accelerando w t. 54-60. W Wa łączniki uzupełniono. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf |
||||||||||
|
t. 60
|
Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll
..
Błedny zapis słowa accelerando w Wn (→Wa) został najprawdopodobniej przejęty z [A], por. Impromptu As op. 29, t. 25-26. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa |
||||||||||
|
t. 67-68
|
Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll
..
W t. 67-68 stretto jest tylko w Wn. Trudno orzec, czy w Wf zostało usunięte z intencji Chopina podczas korekty, czy też przeoczone przez sztycharza. Z tego względu w tekście głównym pozostawiamy uwzględnienie określenia do uznania wykonawcy. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf |
