mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 37-45

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn (→Wf→Wa): szesnastka po ostatniej nucie trioli

Notacja zgodna z Chopinowskim rozumieniem tego typu figur
..

W t. 37-42 i 44-45 w Wn (→Wf→Wa) szesnastkę rytmu podwójnie punktowanego w partii prawej ręki przesunięto poza 3. nutę drugiej trioli akompaniamentu. Tej sugerującej błędne wykonanie, nieautentycznej pisowni użyto także w zapisie rytmu podwójnie punktowanego w t. 49 oraz w zapisie rytmów punktowanych w całym Nokturnie - por. t. 5-13.

Patrz też: uwaga do t. 29-36 i poświęcony temu zagadnieniu rozdział w: Jan Ekier, Wstęp do Wydania Narodowego, zagadnienia edytorskie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 41-45

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn

Wf (→Wa)
..

Kreseczki i spójnik ed, znajdujące się w Wn i łączące sempre più stretto w t. 41 z appassionato w t. 45, niemal na pewno odpowiadają zapisowi Chopina w [A]. Brak tych elementów w Wf (→Wa), zmieniający w pewnym stopniu znaczenie całości określenia, jest zapewne pomyłką.

W Wf (→Wa1→Wa2) brak akcentu w słowie più.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

t. 41-44

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

cresc. - - - w Wn

cresc. w Wf

Bez określenia w Wa
..

Określenie crescendo wraz z kreseczkami wyznaczającymi jego zasięg podajemy według Wn. W Wf pominięto kreseczki, co jest niedokładnością typową dla tego wydania, a w Wa całe określenie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa

t. 41

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wf (→Wa)

Wn
..

Wn nie ma przy h1. Znak został dodany – prawdopodobnie przez Chopina – podczas korekty Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach

t. 41

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

 w Wn

Bez znaku w Wf (→Wa)
..

Brak  to zdaniem redakcji przeoczenie sztycharza Wf (→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf