Tekst główny
Tekst główny
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Późniejszy nakład Wn1
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Drugi nakład Wa1
Wa3 - Późniejszy nakład Wa2
porównaj
  t. 37-45

Wn (→WfWa): szesnastka po ostatniej nucie trioli

Notacja zgodna z Chopinowskim rozumieniem tego typu figur

W t. 37-42 i 44-45 w Wn (→WfWa) szesnastkę rytmu podwójnie punktowanego w partii prawej ręki przesunięto poza 3. nutę drugiej trioli akompaniamentu. Tej sugerującej błędne wykonanie, nieautentycznej pisowni użyto także w zapisie rytmu podwójnie punktowanego w t. 49 oraz w zapisie rytmów punktowanych w całym Nokturnie - por. t. 5-13.

Patrz też: uwaga do t. 29-36 i poświęcony temu zagadnieniu rozdział w: Jan Ekier, Wstęp do Wydania Narodowego, zagadnienia edytorskie.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Adiustacje Wn, Rytmy punktowane i triole

notacja: Rytm

Przejdź do tekstu nutowego

.