mUltimate Chopin

op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 28

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Bez naniesień lekcyjnych.

Znaki dopisane w WfJ

Dopiski WfS, odczyt dosłowny

Dopiski WfS, próba interpretacji

Praktyczna propozy­cja uwzględniająca Chopinowskie wpisy
..

Tak jak w poprzednim takcie, Chopinowskie dopiski niewątpliwie oznaczają podział figuracji pomiędzy obie ręce. Wpis w WfJ wydaje się jasny w 1. połowie taktu, jednak jedyny znak w 2. części, mimo iż implikuje użycie pr.r., nie określa dokładnie, które nuty należy nią wykonać. Natomiast wpis w WfS rodzi wątpliwości w 1. połowie taktu – wykonanie pr.r. tylko zaznaczonych nut nie eliminuje nieco niewygodnych pozycji l.r. Propozycja redakcji uwzględnia najpewniejsze elementy naniesień obu egzemplarzy i jest naturalna od strony pianistycznej.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Różnice palcowania , Dopiski WfS , Dopiski WfJ

t. 29

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

Wf ma "Piu" zamiast "Più".

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 29-36

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Ósemka pr.r. nad 6. nutą l.r. w Wn

Regularny zapis rytmu w Wf (→Wa)
..

W Wn w t. 29-36 (i dalszych – por. t. 48, 50, 51 i 53-62) ósemka w partii pr.r. umieszczona jest dokładnie nad ostatnią nutą 2. trioli l.r. Zdaniem redakcji nie odpowiada to intencji Chopina, a świadczy raczej o manierze sztycharza Wn.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Rytmy punktowane i triole

t. 29

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

..

W tekście zredagowanym uzupełniamy w triolach cyfrę 3.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 33-36

Utwór: op. 27 nr 1, Nokturn cis-moll

Wn

Wf

Wa
..

W Wf pominięto kreseczki wyznaczające zasięg określenia poco a poco crescendo. Jest to niemal na pewno błąd, w tym wydaniu dość częsty (por. uwagi w t. 41). W Wa notację przejętą z Wf uzupełniono kropkami spajającymi poszczególne wyrazy. Jest to z pewnością dowolny dodatek.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf