Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: Maurice Schlesinger
Data: X 1837
Tytuł: Etudes || 12me Étude
Dedykacja: Madame la Comtesse d'Agoult

Podkładem dla Wf1 był rękopis (zaginiony), zbliżony do KF, jednak w pewnych szczegółach (np. zakres widełek dynamicznych w t. 7-8, akcenty w t. 76-80, pedalizacja w t. 77-80). Zdaniem redakcji, był to przypuszczalnie autograf, poprawiony i uzupełniony przez Chopina.

Wf1 było z pewnością korygowane przez Chopina, o czym przekonują widoczne ślady tego rodzaju poprawek, jakie zlecić mógł jedynie kompozytor, np. w tej Etiudzie usunięcie akcentów na 11. i 15. szesnastce w t. 16, 24 i 72.

Wf1 jest niewolne od błędów, np. metrum  zamiast f1 zamiast as1 w t. 11. Błędem może być też brak  podwyższającego as na a w t. 8.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Rés. F. 1580