Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie


Wydawca: Wessel & Co.
Data: X 1837
Tytuł: Douze Etudes || No. 24
Dedykacja: Made. la Comtesse d'Agoult

Wa1 oparte jest na zaginionym rękopisie – zapewne autografie lub jego kopii – który już po napisaniu był w całości przejrzany i poprawiony przez Chopina. Tak więc nawet te wersje, które różnią Wa1 od pozostałych wydań, mogą być autentyczne (np. widełki dynamiczne w t. 46 i 53-54, cresc. - - w t. 57-64 czy pedalizacja w t. 81-83). Nic natomiast nie wskazuje na możliwość Chopinowskiej korekty Wa1.

Wa1 zawiera kilka prawdopodobnych błędów lub niedokładności, np. f zamiast d w t. 14, brak akcentów w t. 69-70 czy brak dolnego C1 na początku t. 83. Błędem może być także as (a nie a) na 3. mierze t. 8.

Niewielkie uzupełnienia znaków chromatycznych są zapewne dodatkiem adiustatora, np. ostrzegawczy  przed d w t. 14. Inna prawdopodobna adiustacja to znak  na końcu Etiudy

Oryginał w: National Library of Scotland, Edynburg
Sygnatura: Mus. Vol. 268 (2)