mUltimate Chopin

op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 72

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

3 akcenty długie w KF

!!!   miniat: 2. 3. i 4. miara, obie pięciolinie, bez pedału      TGTU (akcenty i pedały bez ostatniej gwiazdki)

6 różnych akcentów w Wf

EZnieU

3 krótkie akcenty w Wa1 (→Wa2)

EZnieU1

3 krótkie akcenty w Wn1

EZnieU2

3 krótkie akcenty w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3

5 krótkich akcentów w Wa3

EZnieU4
..

W tekście głównym podajemy akcenty długie wpisane ręką Chopina w KF zamiast krótkich akcentów umieszczonych tak, jak to widać w Wa1 (→Wa2). Akcenty długie na 2. i 3. mierze zostały wprowadzone także w korekcie Wf (bez usuwania pierwotnych). Zdaniem redakcji była to uproszczona korekta, mająca na celu zarówno zastąpienie krótkich akcentów pod pięciolinią przez długie nad, jak i usunięcie akcentów na 11. i 15. szesnastce (patrz następna uwaga). Znaczenie tych położonych bliżej górnej pięciolinii znaków przypuszczalnie wzbudziło wątpliwości uczennicy Chopina, gdyż w WfD dopisane są ołówkiem akcenty bezpośrednio nad 9. i 13. szesnastką taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 74-76

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

Na ogół długie akcenty w KF

!!!   miniat: od 5. szesnastki do końca t. 74, obie pięciolinie, bez pedału i łuku.               jak TGTU (akcenty 74 i 76, razem 6 znaków + pedały 74) tylko 1. akcent 74 krótki

Podwójne akcenty w Wf

EZnieU (razem 12 znaków + peadały 74 niżej)

4 krótkie akcenty w Wa

EZnieU2 (z pedałami 74 normalnie)

6 krótkich akcentów w Wn1

EZnieU2 (akcenty i pedały 74)

6 krótkich akcentów w Wn2 (→Wn3)

EZnieU3 (akcenty i pedały 74)

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU = 6 długich i pedały 74
..

Akcenty długie w t. 74 i 76 odtwarzamy na podstawie KF, w której Chopin korygował akcenty w kilku analogicznych miejscach, a prawdopodobnie dopisywał je także w tych taktach (przynajmiej niektóre, np. dwa ostatnie w t. 74). Długie akcenty występują też w Wf, jednak w całości pisownia tego źródła wydaje się być efektem uproszczonych korekt pierwotnej notacji z akcentami pod partią l.r. (podobnie w t. 78-80). Brak w Wa znaków w 2. połowie t. 74 to prawdopodobnie pomyłka – patrz następna uwaga.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KF

t. 77-79

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

2 różne akcenty w KF

!!!   miniat: po 2 szesnastki t. 77 i 79, z numerami taktów (na wzór t. 71-75)        Tu 77 EZnieU, 79 TGTU

3 różne akcenty w Wf

77 EZnieU;    79 EZnieU1 

2 krótkie akcenty w Wa i Wn

EZnieU

2 akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU
..

Akcent w t. 79 podajemy w tekście głównym na podstawie KF, gdzie mógł być wpisany przez Chopina (por. t. 71-75). Znak w t. 77 to przypuszczalnie pozostawiona przez nieuwagę pierwotna postać akcentu, analogiczna do znaków występujących w pasażach obejmujących tylko jeden takt, toteż i tam proponujemy akcent długi na wzór analogicznych taktów. Taką właśnie, prawdopodobnie pierwotną pisownię mają Wf w t. 77 oraz Wa i Wn w obu omawianych taktach. Pisownia Wf w t. 79, zastosowana w tym kontekście tylko tam, może być pomyłkowa (patrz też t. 74-76).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KF

t. 78-80

Utwór: op. 25 nr 12, Etiuda c-moll

6 różnych akcentów w KF

!!!   miniat:od 5. do 10. szesnastki t. 78 i 80, obie pięciolinie, bez łuku (na wzór miniatur w t. 16-20).     TGTU prócz 1. akcentu 80, który jest krótki nad górną pięciolinią (jak EZnieU)

10 różnych akcentów w Wf

!!!    EZnieU

8 różnych akcentów w Wa

!!!    EZnieU bez dwóch dolnych w t. 78

6 krótkich akcentów w Wn

EZnieU2

Akcenty długie proponowane przez redakcję

TGTU = 6 długich 
..

Akcenty w t. 78 podajemy w tekście głównym na podstawie poprawionej przez Chopina notacji KF. Stosujemy ją także w t. 80, pominiętym przy poprawkach prawdopodobnie w wyniku nieuwagi kompozytora. Wersje wydań są przypuszczalnie niedokładne lub nieostateczne (por. t. 74-76).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Adiustacje Wn , Pominięcie korekty analogicznego miejsca , Autentyczne korekty KF