mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 16

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

Przed 1. szesnastką ostatniej grupy w KG i Wf nie ma znaku chromatycznego, co ze względu na to, że 11 poprzednich nut pr.r. (wraz z des1) zapisano na dolnej pięciolinii, jest tylko niedokładnością. W Wn1 dodano  przed tą nutą. Natomiast brak tego znaku w Wa1 (→Wa2) i Wn2 (→Wn3) jest błędem, gdyż w wydaniach tych – tak jak w mUltimate Chopin – cała partia pr.r. jest w tym takcie zapisana na górnej pięciolinii.

Przed b, 2. szesnastką ostatniej grupy, w KG (→Wn1) i Wf powtórzono . Niepotrzebny w tym kontekście znak usunięto w Wa i Wn2 (→Wn3). 

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 21

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Dwie cyfry palcowania w KG (→Wn) i Wa3

!!!   miniat: 6 szesnastek, tylko górna 5-linia.      Tu tylko 5 i 1

Pięć cyfr w Wf

!!!     TGTU

Bez palcowania w Wa1 (→Wa2)
..

Wf ma więcej cyfr palcowania niż KG, w którym są tylko dwie cyfry (pisane ręką kopisty), czy Wa1, w którym nie ma ich wcale. Dodatkowe wskazówki w Wf zostały dodane albo jeszcze w podkładzie (ale już po przepisaniu go przez Gutmanna), albo w korekcie tego wydania. Palcowanie Wa3 pochodzi prawdopodobnie z Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 27-28

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Akcenty w KG (→Wn) i Wa3

Bez znaków w Wf i Wa1 (→Wa2)
..

Akcenty na 4. mierze tych taktów zostały w KG (→Wn) prawdopodobnie dopisane przez Chopina. W Wa3 powtórzono je zapewne na podstawie Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty KG

t. 27-30

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

..

W pasażach obejmujących kilka oktaw brak w źródłach wielu przygodnych znaków chromatycznych, co nie rodzi wszakże wątpliwości odnośnie do zamierzonego przez Chopina tekstu.

W KG pominięto krzyżyki potrzebne w zapisie fis1, fis2 w t. 27, fis, fis1, fis2 w t. 28, fis2, fis1 (l.r.), cis1 w t. 29 i fis, dis2 w t. 30.
W Wf pominięto te same znaki oprócz krzyżyków przed fis1 w t. 27 i fis1 (l.r.) w t. 29; przeoczono ponadto podwyższający d2 na dis2 w t. 29.
W Wn1 uzupełniono znaki pominięte w KG oprócz  podwyższającego f1 na fis1 w l.r. w t. 29.
W pozostałych wydaniach – Wa i Wn2 (→Wn3) – uzupełniono wszystkie potrzebne znaki.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 41-42

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Palcowanie w KG (→Wn)

!!!   miniat: od 5. do 18. szesnastki, tylko dolna 5-linia.     Tu '1' pod a w tg. 41 i wszystkie cztery w t. 42.

Palcowanie w Wf

!!!      TGTU bez ostatniej w t. 42 (= f1 w t. 41 + wszystkie w 2. połowie t. 41 i w 1. połowie t. 42)

Palcowanie w Wa1 (→Wa2)

!!!       tylko '1' pod cis1

Palcowanie w Wa3

!!!      jak war 11 (KG) + '1' pod cis1 (jak Wa1)

Łączna propozycja redakcji
..

Palcowania KG (→Wn) i Wf wzajemnie się uzupełniają (a w większości w ogóle się pokrywają). Natomiast wersja Wa1 (→Wa2) jest zapewne niekompletna i błędna.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy KG