mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty KG

t. 16

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

 w KG (→Wn1)

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku i palca.                TGTU

 w Wn2 (→Wn3)

!!!       EZnieU

Bez znaku w Wa
..

W tekście głównym podajemy widełki  zgodnie z Chopinowskim wpisem w KG (→Wn1). Kompozytor zmuszony był skorygować znak napisany przez kopistę o całą miarę za daleko.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 17

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Palcowanie w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko górna 5-linia.       Tu jak TGTU, tylko bez '1' na b2 na 2. mierze t. 17 (czyli na kliszy 524 na początku t. 17)

Palcowanie Wf

!!!      jak TGTU, ale bez pierwszych 3 cyfr w t. 17 (na kliszy tylko '1' z opisu)

Palcowanie proponowane przez redakcję
..

Palcowanie w KG wpisane jest w całości ręką Chopina. Identyczne uzupełnienie stało się najprawdopodobniej udziałem podkładu do Wa. Natomiast w podkładzie do Wf lub w korekcie tego wydania to samo palcowanie zostało oznaczone innym zestawem cyfr. W tekście głównym podajemy nieco dokładniejsze wskazówki KG (→Wn) i Wa, uzupełnione jedyną cyfrą nieuwzględnioną w tych źródłach, a wydrukowaną w Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 21

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Łuk nad motywem w KG (→Wn)

!!!   miniat: ten motyw, tylko dolna 5-linia.     TGTU

Łuk nad triolą w Wf i Wa
..

Dłuższy łuk w KG (→Wn) to efekt poprawki wpisanej ręką Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 23

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wa

Bez znaku w Wf
..

Wskazówka , dopisana w KG (→Wn) przez Chopina, znajduje się także w Wa. Brak znaku w Wf odzwierciedla zapewne pierwotny stan rękopisów edycyjnych. Podobnie dim. w t. 25-26 oraz  w t. 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 24-26

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - - - w KG

!!!   miniat: 6 ostatnich nut t. 24 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

Bez określenia w Wf

dimi-nu-en-do w Wa

!!!         dimi na początku 4. grupy t. 24, dalej równo podzielone nu – en – do do f1 w t. 25 

dimin. - - w Wn1

!!!         dimin. i do pierwszej kreseczki w t. 26

dimin. - - - w Wn2 (→Wn3)

!!!         dimin. i do kreseczki nad g na początku ostatniej grupy w t. 26
..

Dość duża różnica zakresu wskazówki diminuendo sugeruje, że była ona przez Chopina niezależnie wpisywana w KG i podkładzie do Wa. Wcześniejsze zakończenie kreseczek wyznaczających zakres tego określenia w Wn1 to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania KG, a być może i trudności ze znalezieniem miejsca dla części z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG