mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 6-8

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - w KG

!!!   miniat: 4 ostatnie nuty t. 6 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

!!!!     wszystkie warianty tej adnotacji będą też w t. 70-72 (znacznik w t. 71). Miniatury te same, a i te różne wersje diminuenda powinny się dać przekopiować dokładnie (z przesunięciem w pionie oczywiście)

dimi-nu-en-do- w Wa

!!!         EZnieU2

Bez określenia w Wf

dimin. - - - - w Wn

!!!         EZnieU (dimin. i 2 kreseczki więcej niż EZTU)
..

Określenie dim. zostało dopisane przez Chopina w KG (→Wn), a najprawdopodobniej także w podkładzie do Wa. Jego brak w Wf świadczy, że Chopin prawdopodobnie pominął podkład do tego wydania przy uzupełnianiu rękopisów edycyjnych w tych taktach. Podobnie  w t. 8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty KG

t. 9-10

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w t. 9 w KG (→Wn)

!!!      TGTU

Bez określenia w Wf

w t. 9-10 w Wa

!!!    TGTU + analogicznie w t. 10 (pod akcentem)
..

Określenie marcato w KG wpisane jest przez kopistę, co przy braku wskazówki w Wf oznacza prawdopodobnie, że Chopin wpisał je w podkładzie do Wa. Nie jest to już tak oczywiste w przypadku powtórzenia tego określenia w Wa w t. 10, gdyż nie ma go w żadnym innym źródle. Dlatego w tekście głównym podajemy tylko pierwsze z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 13

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn)

Bez znaku w Wf

w Wa
..

Tak jak w t. 5,  w Wa to wersja pierwotna – w KG widać zrobioną ręką Chopina poprawkę  na . Tutaj jednak Chopin zapomniał wpisać nowe oznaczenie w podkładzie do Wf albo zrezygnował z powtarzania wskazówki, pamiętając o wpisie w t. 5. Ta druga możliwość wydaje się jednak mniej prawdopodobna ze względu na dim. w t. 7-8.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 23

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn) i Wa

Bez znaku w Wf
..

Wskazówka , dopisana w KG (→Wn) przez Chopina, znajduje się także w Wa. Brak znaku w Wf odzwierciedla zapewne pierwotny stan rękopisów edycyjnych. Podobnie dim. w t. 25-26 oraz  w t. 31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 24-26

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - - - w KG

!!!   miniat: 6 ostatnich nut t. 24 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

Bez określenia w Wf

dimi-nu-en-do w Wa

!!!         dimi na początku 4. grupy t. 24, dalej równo podzielone nu – en – do do f1 w t. 25 

dimin. - - w Wn1

!!!         dimin. i do pierwszej kreseczki w t. 26

dimin. - - - w Wn2 (→Wn3)

!!!         dimin. i do kreseczki nad g na początku ostatniej grupy w t. 26
..

Dość duża różnica zakresu wskazówki diminuendo sugeruje, że była ona przez Chopina niezależnie wpisywana w KG i podkładzie do Wa. Wcześniejsze zakończenie kreseczek wyznaczających zakres tego określenia w Wn1 to przypuszczalnie wynik niedokładnego odczytania KG, a być może i trudności ze znalezieniem miejsca dla części z nich.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG