mUltimate Chopin

op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 69

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

 w KG

!!!   miniat: nic.        tr=puste;      red = TGTU bez fz

 i  w Wf i Wn

!!!     TGTU

,  i risoluto w Wa
..

Takt ten rozpoczyna odcinek oznaczony w rękopisach skrótowo jako powtórzenie t. 5 i następnych. W poszczególnych źródłach odtworzono w tym takcie różne zestawy określeń występujących w t. 5. Najdokładniejsze pod tym względem jest Wa, w którym powtórzono ,  i risoluto (a także palcowanie). W tekście głównym podajemy zestaw uwzględniony w korygowanym przez Chopina Wf (identycznego wyboru dokonano w Wn).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 70-72

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

dim. - - w KG

!!!   miniat: te co w t. 6-8:   4 ostatnie nuty t. 6 + 1. grupa t. 7, tylko górna 5-linia, bez łuku.        TGTU

dimi-nu-en-do- w Wa

!!!         jak w t. 6-8 : EZnieU2

Bez określenia w Wf

dimin. - - - - w Wn

!!!         jak w t. 6-8 : EZnieU (dimin. i 2 kreseczki więcej niż EZTU)
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 73-74

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w t. 73 w KG (→Wn)

!!!      TGTU

Bez określenia w Wf

w t. 73-74 w Wa
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 77

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

w KG (→Wn)

Bez znaku w Wf

w Wa
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 79-80

Utwór: op. 25 nr 11, Etiuda a-moll

Bez określenia w KG (→Wn) i Wf

!!!   miniat: nic.       Tu pusta klisza 

dimi-nu-en-do- w Wa

!!!         dimi na początku t. 79, dalej równo podzielone nu – en – do    do cis1 w t. 80 (EZnieU) 

dim. - - proponowane przez redakcję
..

Autentyczność wskazówki diminuendo zawartej w Wa nie budzi wątpliwości, choć nie da się całkiem wykluczyć adiustacji wydawcy pod wpływem analogii z t. 15-16. Bardziej prawdopodobne wydaje się, że Chopin przeoczył omawiane miejsce, uzupełniając oznaczenia wykonawcze w KG – t. 79 jest pierwszym wypisanym nutami po 10-taktowym odcinku zanotowanym skrótowo, co mogło rozproszyć kompozytora.
W tekście głównym uwzględniamy określenie Wa w postaci, w jakiej Chopin wpisywał podobne wskazówki w KG (patrz uwaga do t. 33-34).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne