mUltimate Chopin

op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 47

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

 w KG

!!!   miniat: 1. miara t. 47, tylko górna 5-linia, bez akcentu i łuków frazowych.        TGTU bez # dis3 = nieprzekreślona przednutka z # i łuczek

 i  dis3 proponowane przez redakcję

TGTU (= war 11 z # dis3)

 w Wf, Wn i Wa2 (→Wa3)

TGTU, ale przednutka przekreślona i bez krzyżyków. Na miniaturze z krzyżykami

Bez ozdobnika w Wa1

bez przednutki i łuczka i krzyżyków
..

Przednutkę Chopin dopisał w KG (jest pisana jego ręką) i dodał w korekcie Wf (widać, że nie przewi­dziano na nią miejsca). Ulepszenie to wprowadzono także w Wa2 (→Wa3), zapewne na podstawie porównania z Wf. We wszystkich wydaniach znak ma formę przekreślonej drobnej ósemki, co niewątpliwie odpowiada wykonaniu tego ozdobnika, jest jednak sprzeczne z dwukrotnym – tu i w t. 67 – własnoręcznym wpisem Chopina w KG. W tekście głównym podajemy niewątpliwie autentyczną notację KG, gdyż w przypadku przekreślonej przednutki w Wf nie ma pewności, czy rzeczywiście odpowiada ona Chopinowskiemu wpisowi w egzemplarzu korekcyjnym.

Kwestia ostrzegawczych krzyżyków przed przednutką i dis3 – patrz sąsiednia uwaga.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Autentyczne korekty KG

t. 47

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Akcent długi w KG (→Wn1)

!!!   miniat: ta, co przy przednutce, tylko z akcentem...        TGTU

Akcent długi w Wf

nad pr.r. = EZnieU

Krótki akcent w Wa

EZnieU1

 w Wn2 (→Wn3)
..

Ewentualne wątpliwości co do rodzaju i umiejscowienia akcentu rozwiewa znak wpisany – prawdopodobnie przez Chopina – w analogicznym t. 67. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 47-49

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Bez określenia w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pasek 

w Wf
..

Określenie dim. - - mogło być przez Chopina dodane w korekcie Wf, choć oczywiście nie można wykluczyć, że uzupełnienie zostało wprowadzone jeszcze w podkładzie (por. t. 67-69). Podobnie w t. 87-89.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

..

Ostrzegawczy krzyżyk przed przednutką wpisał Chopin w KG (→Wn). W Wn2 (→Wn3) dodano jeszcze  przed górną nutą oktawy, dis3. W tekście głównym uwzględniamy oba znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 50

Utwór: op. 25 nr 10, Etiuda h-moll

Półnuta fis w KG (→Wn1)

!!!   miniat: nic.        TGTU bez kropki

Półnuta z kropką w Wf i Wa

TGTU

Ćwierćnuta z kropką w Wn2 (→Wn3)

EZnieU + kropka
..

Brak w KG (→Wn1) kropki przedłużającej półnutę fis wydaje się być pomyłką kopisty – w analogicznym t. 70 KG ma kropkę, znajduje się ona także w obu taktach zarówno w Wf, jak i Wa. Wersja Wn2 (→Wn3) jest wprawdzie logiczna, jednak by uznać ją za zgodną z intencją Chopina, trzeba by założyć, że w obu tych taktach kompozytor popełnił wyraźny błąd w prostej sytuacji (inaczej niż w t. 46).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn