KG - Kopia Gutmanna
| Data: | ⇒VI 1837 |
| Tytuł: | 7me Etude |
| Dedykacja: | Mme la Csse d'Agoult |
Kopia sporządzona przez Adolfa Gutmanna, ucznia Chopina i kopistę wielu jego dzieł. Służyła za podkład do pierwszego wydania niemieckiego Etiudy. Podkładem dla KG mogła być kopia autografu, który służył za podkład do Wf, poprawiona i uzupełniona przez Chopina, lub inny autograf (wszystkie te hipotetyczne rękopisy zaginęły, co bardzo utrudnia ustalenie filiacji). Rękopis ten najprawdopodobniej był następnie wykorzystany jako podkład do Wa. Datowanie rękopisu wynika z listu Henryka Probsta do firmy Breitkopf & Härtel, stwierdzającego wysłanie rękopisów całego op. 25 do lipskiego wydawcy. (patrz charakterystyka A Etiudy As nr 1).
KG nosi ślady bardzo starannego, przynajmniej dwukrotnego przeglądania przez Chopina, który wprowadził liczne poprawki i uzupełnienia:
- dopisał tempo metronomiczne (ołówkiem, zapewne w ostatniej fazie przeglądania wszystkich Etiud);
- także ołówkiem, a więc na ostatnim etapie korekt, dopisana jest przednutka w t. 50;
- poprawiał łuki – najczęściej przedłużał, np. w t. 33-35, ale także skreślał (np. w t. 20, patrz też t. 47), dzielił (np. w t. 38);
- dopisał 14. nutę biegnika na 1. mierze t. 26 (gis);
-
dopisał pedał w t. 28 i przesunął znak
w t. 45; -
dopisał
w t. 40; - zredukował liczbę uderzanych ósemek dolnego głosu pr.r. w t. 18 i 29-35, usuwając lub przetrzymując niektóre z nich;
- z jednorodnej faktury akordowej pr.r. w t. 19 i 43-44 wyodrębnił górny głos;
- wprowadził szereg innych uzupełnień i poprawek, np. skreślenia w t. 25-26 i 36-37, 52 i 63.
Z drugiej strony, KG zawiera różnego kalibru błędy i niedokładności, m.in.:
- przeoczenia różnych elementów, jak np. łuk l.r. w t. 9-10 czy początek łuku pr.r. w t. 58;
- błędne Dis zamiast H1 w t. 31;
- umieszczenie cyfr palcowania na początku t. 45 przy niewłaściwych nutach;
- niedokładne, często zbyt daleko sięgające łuki, np. w t. 20 (skreślony przez Chopina) lub w t. 9.
KG uznajemy w tej Etiudzie za źródło podstawowe.
| Oryginał w: | Biblioteka Narodowa, Warszawa |
| Sygnatura: | Mus 217 |
