mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych

t. 25

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: tryl od przednutek, tylko dolna 5-linia, bez łuku frazowego i akcentu.        Tu jak TGTU ale pod łuczkiem 3 cyfry: 131

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie WfD, zapis standardowy

!!!      TGTU
..

Chopin wpisał trzy cyfry dla oznaczenia palcowania trylu, być może dla podkreślenia nieoczywistego układu palców, w którym przez cały tryl 3. palec gra cis1 nad 1. palcem, pozostającym na h.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD

t. 26

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfD

!!!   miniat: 14 nut od c do F (dwie czwórki i szóstka), tylko dolna 5-linia.      Tu dwi pierwsze z 3 jedynek, z własnym nawiasem zamykającym

Palcowanie wpisane do WfS

!!!    Tu ostatnia z 3 jedynek, z własnym nawiasem otwierającym

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie Wa2 (→Wa3)

!!!     kursywą  redakcyjną :  1 c (tam gdzie Chopinowski); 412341   od Gis (też jedynki tam gdzie Chop.);

Proponowane połączenie wskazówek Chopinowskich

!!!    TGTU (3 jedynki w nawiasie)
..

Palcowanie obu egzemplarzy uzupełnia się, toteż w tekście głównym podajemy je łącznie. Dodane przez adiustatora palcowanie Wa2 (→Wa3) jest w tym takcie całkowicie zgodne z tym, które wynika ze wskazówek Chopinowskich. Dotyczy to także palcowania pierwszej, trzynastonutowej w Wa grupy trzydziestodwójek – patrz wcześniejsza uwaga w tym takcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 27

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Cyfra palcowania wpisana w WfS

!!!   miniat: d-c-B-A-c-B-As 

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie Wa2 (→Wa3)

!!!     EZnieU
..

Palcowanie dodane przez adiustatora Wa2 (→Wa3) jest niesprzeczne z jedyną cyfrą wpisaną przez Chopina w tym takcie w WfS.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfS

t. 35

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Arpeggio w KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: od fis2 w t. 34 do 1. akordu t. 35, tylko górna 5-linia.     TGTU

Bez arpeggia w Wf

!!!      Tu pusta klisza 

Łuki przetrzymujące w WfS

!!!      EZnieU
..

Arpeggio w KG zostało dopisane prawdopodobnie przez Chopina (por. pisane ręką kopisty arpeggia w Etiudzie a nr 11, t. 53-54). Brak znaku w Wf jest więc przypuszczalnie skutkiem nieuwagi kompozytora. Przetrzymanie akordu oznaczone w WfS, zgodne z tendencją Chopina do eliminowania uderzeń partii akompaniującej razem z dźwiękami górnego głosu (por. uwagę do t. 30), może być uważane za równorzędny wariant.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS , Autentyczne korekty KG

t. 37

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Bez przednutki w KG (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: od g do końca taktu, tylko dolna 5-linia, bez wideł.           Tu pusta klisza 

Bardziej prawdopodobne odczytanie przednutki w WfD

!!!      przednutka a (ósemka nieprzekreślona) przed krzyżykiem

Mniej prawdopodobne odczytanie przednutki w WfD

!!!      przednutka g (ósemka nieprzekreślona) przed krzyżykiem)
..

Przednutka dopisana w WfD umieszczona jest nieprecyzyjnie, tak iż nie wiadomo, czy jest to a czy g (lub gis). Wobec tak istotnej niepewności nie uwzględniamy tego dopisku w tekście głównym, zwłaszcza że najbardziej prawdopodobne odczytanie przednutki – jako a – wskazuje na sposób rozpoczęcia trylu zgodny z klasyczną regułą, którą Chopin na ogół stosował, a więc nie wymagający dodatkowego oznaczania.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD