mUltimate Chopin

op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 12

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Trzydziestodwójka w KG (→Wn)

!!!   miniat: 3. miara taktu, tylko górna 5-linia, bez łuku.     TGTU

Szesnastka w Wf i Wa

!!!     ósemka z kropką i szesnastka (nutę przesunąć)
..

Nie jest jasne, jak powstała różnica rytmu w tym miejscu, jednak żadna z tych dwóch wersji nie wydaje się pomyłkowa. Notacja Wa wskazuje na możliwość błędu sztycharza – szesnastka h1 umieszczona jest bliżej kreski taktowej niż szesnastka gis, możliwe więc, że w podkładzie do Wa rytm był taki jak w KG. Niewykluczone też, że dodatkowa kropka i beleczka wiązania były dopisane w KG przez Chopina, choć obraz graficzny notacji raczej tego nie potwierdza. Ze względu na powyższe niejasności w tekście głównym podajemy występujący w źródle podstawowym (KG) rytm podwójnie punktowany.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty KG , Rytm punktowany lub równy

t. 12

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

Wszystkie źródła oprócz Wn2 (→Wn3) mają dodatkowy  przed cis1 w dolnym głosie. Może to być pozostałość hipotetycznej pierwotnej pisowni, w której poprzednie dwie tercje były zapisane jako cisis1-eis1. Wzorem drugiego wydania niemieckiego nie uwzględniamy w tekście głównym tego niepotrzebnego znaku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 13

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane w WfD i WfS

!!!   miniat: od Fis do końca taktu, tylko dolna 5-linia, bez wideł.       TGTU

Bez palcowania lekcyjnego

Palcowanie w Wa2 (→Wa3)

!!!           od szesnastki cis:  214. Krój kursywa redaktorska (jak w poprzednich etiudach palcowanie Wa2-3)  EZnieU
..

Palcowanie WfS wpisane jest ręką uczennicy, atramentem, na delikatnie miejscami widocznych, ołówkowych cyfrach pisanych przez Chopina (por. t. 14). Identyczne wskazówki wpisał Chopin w WfD. Palcowanie dodane w Wa2 (→Wa3), mimo że zgodne z Chopinowskim, jest niewątpliwie dodatkiem adiustatora.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Dopiski WfS

t. 14

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

Palcowanie wpisane do WfS

!!!   miniat: nic.      TGTU (3 cyfry)

Bez palcowania lekcyjnego
..

Pierwsze dwie cyfry zostały wpisane atramentem przez uczennicę, zapewne na miejscu ołówkowych cyfr Chopinowskich. Pisana ręką Chopina jedynka jest widoczna pod ostatnią nutą tego taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfS

t. 15

Utwór: op. 25 nr 7, Etiuda cis-moll

..

W KG i Wf nie ma  obniżającego cis na c. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG