Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie


Wydawca: Maurice Schlesinger
Data: X 1837
Tytuł: Etudes || 6me Étude
Dedykacja: Madame la Comtesse d'Agoult

Podkładem dla Wf1 był rękopis (zaginiony), najprawdopodobniej [A], ewentualnie jego druga kopia, poprawiona i uzupełniona przez Chopina.

Wf1 było korygowane przez Chopina, o czym przekonują widoczne ślady tego rodzaju poprawek, jakie zlecić mógł jedynie kompozytor, np. w tej Etiudzie korekty palcowania w t. 51 i 57. Można wszakże z dużym prawdopodobieństwem upatrywać Chopinowskich ingerencji także w przypadku wielu innych uzupełnień i zmian:

  • liczne palcowania, poczynając od t. 4;
  • przeniesienie  przywracającego cis2 sprzed 9. przed 5. szesnastkę w t. 12;
  •  i pedalizacja w t. 31;
  • zmiana H1 na Gis1 w t. 49.

Wf1 brak kilku niezbędnych znaków chromatycznych (np. w t. 29-30, 31, 58 czy 59), co niemal na pewno odpowiada notacji podkładu, zdarzają się też znaki pomyłkowe (w t.31 i 33 oraz 58). W t. 29 pominięto przenośnik oktawowy.

Oryginał w: Bibliothèque Nationale de France, Paryż
Sygnatura: Rés. F. 1580