mUltimate Chopin

op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Notacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

t. 26

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

Ostrzegawczy  przed d2 na końcu t. 26 znajduje się we wszystkich źródłach. Odpowiedni znak w l.r. dodano tylko w Wn i Wa2 (→Wa3).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 27

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Ósemka w A (→KF→Wn)

!!!   miniat: ten akord, tylko górna 5-linia.    Tu g2 ósemka (na kliszy chorągiewka)

Ćwierćnuta w Wf i Wa
..

Wartość ósemki dla g2 to prawdopodobnie pierwotna wersja, pozostawiona w A (→KF→Wn) przez nieuwagę. Wskazują na to widoczne w A skreślone łuki, grupujące po dwa akordy w tym takcie. Wartość ćwierćnuty została wprowadzona przypuszczalnie w podkładzie do Wa i w korekcie Wf. Por. sąsiednią uwagę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 27

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Tercja as-c1 w A (→Wf)

!!!   miniat: 2 ostatnie ósemki taktu, tylko dolna 5-linia.      TGTU

Kwinta f-c1 w KF (→Wn) i Wa
..

Obie wersje źródłowe ostatniej ósemki l.r. są rezultatem poprawek, z pewnością (A) lub dużym prawdopodobieństwem (KF) autentycznych. Z tych dwóch praktycznie równorzędnych wersji do tekstu głównego wybieramy tercję as-c1 zapisaną w A (→Wf). W ocenie redakcji, poprawki l.r. widoczne w A także w następnych dwóch taktach świadczą o przemyślanej decyzji kompozytora, uwzględniającej wszystkie aspekty brzmieniowe akompaniamentu w tym fragmencie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skreślenia A , Zmiany akompaniamentu

t. 27

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

Krótki łuk w A (→Wf) i Wa1 (→Wa2)

!!!   miniat: od 2. ósemki do końca t. 27, tylko górna 5-linia.      tu EZnieU

Dłuższy łuk w KF (→Wn)

!!!     TGTU

Oba łuki w Wa3
..

Widoczny w A (→Wf) i Wa łuczek w 2. połowie taktu został pominięty w KF (→Wn). Zamiast tego, Chopin dopisał w tej kopii dłuższy łuk, obejmujący cały takt. Łuk ten wprowadzono także w Wa3, dzięki czemu wydanie to jako jedyne źródło ma najbliższą intencji Chopina wersję rytmu i łukowania w tym takcie. W tekście głównym pomijamy krótszy łuk, gdyż zdaniem redakcji Chopin zastąpił go przez dopisany dłuższy. Z pisowni A nie wynika też jasno, które składniki akordów miały być nim objęte – przyjmujemy, że były to b1 i as1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KF

t. 27

Utwór: op. 25 nr 4, Etiuda a-moll

..

W Wn2 (→Wn3) dodano kasowniki ostrzegawcze przed g2, g1 i g na 4. ósemce taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn