Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie


Wydawca: Breitkopf & Härtel
Data: X 1837
Tytuł: Douze Etudes || 3me Etude
Dedykacja: Madame la Comtesse d'Agoult

Wn1 jest oparte na KG i na ogół starannie odtwarza tekst podkładu. Różnice można przeważnie wytłumaczyć niedokładnością lub manierą sztycharza (np. łuki l.r. w t. 66-68) i adiustacjami wydawcy – np. uzupełnienie  na końcu t. 20 i 22, liczne uzupełnienia znaków chromatycznych (np. w t. 20-28 czy 41-46), w tym ostrzegawczych, np.  przed gis1 w t. 41 czy kasowniki przed c(1) w t. 61 i 63. Niekiedy trudno stwierdzić, czy mamy do czynienia z niedokładnym odczytaniem, manierą czy adiustacją, np. w przypadku kropek staccato w t. 58-60 i 62-63.

W Wn1 popełniono kilka wyraźnych błędów – np. F zamiast G na 2. ósemce t. 22 z t. 23 umieszczone omyłkowo także w t. 22 czy pominięte  w t. 58. Powtórzono też kilka pomyłek KG, np. zbędne  w t. 56, czy niedokładny łuk w t. 70.

Patrz też Wn1a i Wn1b.

Oryginał w: Biblioteka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika, Toruń
Sygnatura: IV 120/1