mUltimate Chopin

op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 38-40

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

w AW

!!!   miniat: pasek z napisem poco più mosso           Tu EZnieU (z kreseczkami)

Bez określenia w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa
..

Zmianę agogiczną zastąpił Chopin w wersji ostatecznej zmianą dynamiczną – por. t. 36-37 i 39-40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 39-40

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez określenia w AW

!!!   miniat: pasek jak w t. 36-37.     tu pusty

w KDP

!!!     poco a poco cresc.     EZnieU2

w KG (→Wn), Wf i Wa
..

Pisząc [A], Chopin umieścił w tym miejscu poco a poco cresc., tak jak w t. 36-37. Określenie to zostało skopiowane do KDP, a także do KG, w którym jednak Chopin je skreślił i zastąpił przez samo cre – scen – do. Identyczną zmianę musiał wprowadzić także w podkładach do Wf i Wa, co każe uznać tę poprawkę za ostateczną.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 43-45

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

w AW

!!!   miniat: sam symbol,     tu p (piano)

i  w KDP

!!!       tu f (forte)   w t. 43 i pp w 45

i  w KG (→Wn), Wf i Wa

!!!    TGTU = f (forte) 43 i p 45
..

Różnice oznaczeń dynamicznych w t. 43 i 45 (a także wcześniej w t. 36-37 i 39-40) ukazują ewolucję koncepcji Chopina od pozbawionej większych kontrastów wersji AW do osiągającej wyraźną kulminację wersji opublikowanej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty KG

t. 47

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez określenia w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: tylko symbol.     Tu puste

w AW

!!!    pp
..

Występujące w AW  można uważać za uzupełniające w stosunku do oznaczeń wersji ostatecznej. Jednak zdaniem redakcji, całość przemyślanych zmian oznaczeń interpretacyjnych w tym odcinku nakazuje daleko idącą ostrożność w łączeniu wskazówek zawartych w AW z tymi, na które Chopin zdecydował się przystępując do publikacji Etiudy. Por. t. 43-45.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 47-48

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez określenia w AW

!!!   miniat: pasek z napisem smorz. – –       Tu pusto

w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!     TGTU = smorz. z kreseczkami
..

Określenie smorz., występujące w [A] i źródłach od niego pochodzących, zastąpiło przypuszczalnie dwie wcześniejsze, zapisane w AW wskazówki –  pojawiające się na początku t. 47 i poco ritenuto w t. 48.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany