|
w AW !!! miniat: sam symbol, tu p (piano) |
|
|
i !!! tu f (forte) w t. 43 i pp w 45 |
|
|
!!! TGTU = f (forte) 43 i p 45 |
Oznaczenia dynamiczne w t. 43 i 45 wyraźnie ukazują ewolucję koncepcji Chopina w tym zakresie:
-
AW, pozbawione crescend w t. 36-40, ma tylko
w t. 43 (i 
4 takty później – patrz t. 47). Brak wyraźnego wzmożenia dynamiki zrekompensowany był poniekąd zmianami agogicznymi w t. 38-40 i 48-50; -
w [A] Chopin dodał poco a poco cresc. w t. 36-37 i 39-40, usunął w t. 43 oraz przeniósł z t. 47 do 45. Ponadto, dopisał smorz. na przejściu t. 47-48 i pominął wszystkie określenia czysto agogiczne – stan ten przekazuje KDP i określenia pisane ręką kopisty w KG;
-
przygotowując utwór do publikacji, Chopin wzmocnił drugą falę crescenda (t. 39-40), dodał
w t. 43 i zmienił na w t. 45.
Zmiany objęły więc odejście od sugestii ożywienia i uspokojenia agogicznego na rzecz dwóch fal narastania dynamicznego, doprecyzowanego ostatecznie przez wskazanie punktu kulminacyjnego w t. 43 i późniejszego wycofania aż do sempre piano w t. 51.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany
zagadnienia: Autentyczne korekty KG
notacja: Określenia słowne