Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne


Artykulacja, akcenty, widełki

t. 14

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

 w AW

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia,, bez łuku i palców.     Tu  na cały takt

Bez znaku w KDP, KG (→Wn) i Wa1 (→Wa2)

!!!    Tu pusta klisza 

 w Wf

!!!      TGTU

 w Wa3

!!!    od 4. nuty (do ostatniej jak pozostałe źródła)

..

Widełki  (i odpowiadające im  w t. 15) zostały prawdopodobnie dodane przez Chopina w korekcie Wf. Znak w Wa3 – mimo że zasadniczo zgodny z autentycznymi oznaczeniami AW i Wf – jest niewątpliwie dodatkiem adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 37-38

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez znaków w KDP, KG (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: 2. połowa t. 37 i 1. nuta 38, tylko dolna 5-linia, ścieśnione, bez pedału.        Tu pusta klisza 

Akcenty w AW

!!!     jak TGTU, ale bez nawiasów

Wariantowa propozycja redakcji

..

Akcenty AW można uważać za uzupełniające w stosunku do oznaczeń wersji przygotowanej do druku. Możliwe jednak, że Chopin uznał je za zbędne po wpisaniu w tym miejscu pedalizacji, a zwłaszcza poco a poco cresc. w t. 36-37. Dlatego w tekście głównym pozostawiamy ich użycie decyzji wykonawcy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 37-38

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez znaków w AW i Wa

!!!   miniat: nic.      Tu pusta klisza 

  w KDP, KG (→Wn) i Wf

!!!     NOWE TGTU   = jak stare, tylko  o jedną ósemkę w lewo (od 9. ósemki 37 do 2. ósemki 38)

..

Obecność pary widełek w KDP sugeruje, że w momencie sporządzania kopii edycyjnych, były one już wpisane w [A]. Brak tych znaków w Wa można więc wytłumaczyć przeoczeniem kopisty lub sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zakresy widełek dynamicznych

t. 43-44

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

Bez znaku w AW, KG (→Wn) i Wa

!!!   miniat: nic.     Tu pusta klisza

 w Wf

!!!   jak TGTU ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

..

Znak , dodany prawdopodobnie w korekcie Wf, sugeruje stopniowe przejście od  w t. 43 do  w t. 45, co nie wydaje się być jedyną możliwą interpretacją. Z tego względu podajemy go w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 49-50

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

 w AW

!!!   miniat: 2. połowa t. 49 i 1. połowa t. 50, tylko górna 5-linia.        Tu  (sic!) od 4. do ostatniej ósemki t. 50 

  w KDP, KG (→Wn) i Wf

!!!      TGTU

  w Wa

!!!       tylko w t. 49,  cały 50

..

Zdaniem redakcji, zapisane w AW widełki  definiują wraz z pojawiającym się w tym samym miejscu a tempo wyraźnie odmienną od ostatecznej koncepcję powrotu głównej myśli tematycznej Etiudy. Patrz też t. 51.

Trudno orzec, czy widełki Wa zostały niedokładnie odtworzone przez kopistę lub sztycharza, czy zostały nieco inaczej zapisane przez Chopina w podkładzie do tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wa