mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Wysokość
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Wysokość

t. 36

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

As1 w AI

!!!   miniat: jak w t. 1     tu niskie As z odpowiednim wiązaniem itp. oraz obniżonym znakiem Ped (na miniaturze bez pedału)

As w A (→KDP,Wn), Wf i Wa

!!!    TGTU (na kliszy z Ped)
..

Zmiana rejestru nuty basowej jest jedną z kilku wprowadzonych przez Chopina w tej części Etiudy – por. t. 35, 38 i 40.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu

t. 37

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

es1 w AI

!!!   miniat: te grupa, tylko górna 5-linia, bez dynamiki i łuku.      Tu 4. nuta es1

f1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

Wersja A i późniejszych źródeł może budzić wątpliwości stylistyczne ze względu na równoległe przesunięcie akordu As-dur na b-moll występujące w połączeniu z poprzednim taktem. Zachodzi więc podejrzenie lapsus calami Chopina. Ponieważ jednak kompozytor miał wiele okazji, by poprawić swój ewentualny błąd (korekty trzech rękopisów edycyjnych, korekta Wf, lekcje, których świadectwem są WfD i WfS), zachowujemy tę wersję w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy A

t. 38

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W AI widać, że pierwotnie nutą basową na początku taktu było oktawę niższe As1.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Poprawki AI

t. 40

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

f2 w AI, A (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: ta sama co w sąsiednich adnotacjach (ta z f2 identyczna, ta z es2 nieco inna...).       Tu TGTU

es2 w KDP

!!!     tr=puste;    red=es2
..

Wersja KDP jest z pewnością wynikiem nieuwagi kopisty, który poszukując możliwości przyspieszenia przepisywania przez skrótowy zapis, nie zauważył ruchu linii melodycznej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KDP

t. 40

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

f1 w AI

!!!   miniat: ta grupa, tylko górna 5-linia, bez łuku i dynamiki.

es1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa
..

Na zachowanej fotografii AI trudno stwierdzić, czy poprawiając 16. nutę pr.r. Chopin zmieniał es1 na f1, czy odwrotnie. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna jest druga możliwość, gdyż inne widoczne w AI zmiany na ogół idą w kierunku wersji zanotowanych potem w A. Ponieważ jednak wersja z es1 reprezentowana jest przez pozostałe źródła, dla AI przyjmujemy f1, które na pewnym etapie komponowania Etiudy z pewnością było rozpatrywane przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany