mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
AI
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 40

f1 w AI

!!!   miniat: ta grupa, tylko górna 5-linia, bez łuku i dynamiki.

es1 w A (→KDP,Wn), Wf i Wa

Na zachowanej fotografii AI trudno stwierdzić, czy poprawiając 16. nutę pr.r. Chopin zmieniał es1 na f1, czy odwrotnie. Zdaniem redakcji, bardziej prawdopodobna jest druga możliwość, gdyż inne widoczne w AI zmiany na ogół idą w kierunku wersji zanotowanych potem w A. Ponieważ jednak wersja z es1 reprezentowana jest przez pozostałe źródła, dla AI przyjmujemy f1, które na pewnym etapie komponowania Etiudy z pewnością było rozpatrywane przez Chopina.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

notacja: Wysokość

Przejdź do tekstu nutowego