mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 22

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez oznaczeń w AI, A (→Wn) i Wf

!!!   miniat: 2. i 3. miara, tylko dolna 5-linia.     Tu TGTU = Ped na 2 i gwiazdka przed 4

 w Wa

!!!                
..

Dodatkowa zmiana pedału w połowie taktu to prawdopodobnie pomyłka sztycharza Wa lub kopisty przygotowującego podkład dla tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 24

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w AI, A (→KDP,Wn) i Wa

!!!   miniat: 2.-4. miara taktu, tylko dolna 5-linia.       TGTU (na kliszy tylko )

Bez oznaczeń w Wf

!!!    Tu pusta klisza 
..

Brak zmiany pedału na 4. mierze taktu musi być uznany za pomyłkę sztycharza Wf lub kopisty, który sporządził podkład dla tego wydania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 25-28

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W KDP nie ma oznaczeń pedalizacji w t. 25-28 (i dalej, do końca utworu). Nie traktujemy tego jako niezależnej wersji – patrz charakterystyka tego rękopisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Informacje źródłowe i stylistyczne

t. 28

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w AI, A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.       Tu dwa pedały jak TGTU tylko bez nawiasów (= stare TGTU)

Bez oznaczeń w Wf

!!!       Ped na 1 i gwiazdka przed połową taktu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!      NOWE TGTU = stare, ale zmiana pedału na 2 w nawiasie okrągłym
..

Brak zmiany pedału na 2. mierze taktu nie wydaje się być pomyłką – Chopin mógł usunąć znaki w podkładzie do Wf lub korygując to wydanie. Dlatego też w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 29

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

3 pedały w AI i A (→Wn)

!!!     miniat: ten takt zwężony, tylko dolna 5-linia.     TGTU

2 pedały w Wf

!!!    po pół taktu

4 pedały w Wa

!!!     na każdą miarę
..

Trudno ocenić autentyczność alternatywnych pedalizacji Wf i Wa. Każda z nich może być wynikiem zarówno pomyłki kopisty lub sztycharza, jak i Chopinowskiej poprawki w jednym z zaginionych rękopisów. Autentyczność wszystkich trzech wersji źródłowych oznaczałaby daleko posuniętą niepewność Chopina, co do najlepszego wariantu pedalizacji tego taktu.

Niedokończoną pedalizację AI uzupełniamy na podstawie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany