mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Wf
Tekst główny
AI - Wcześniejszy autograf
A - Autograf
KDP - Kopia Delfiny Potockiej
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
WfD - Egzemplarz Dubois
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn1a - Poprawiony nakład Wn1
Wn1b - Wadliwy nakład Wn1
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
Wa2 - Poprawiony nakład Wa1
Wa3 - Zmieniony nakład Wa2
porównaj
  t. 28

 w AI, A (→Wn) i Wa

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.       Tu dwa pedały jak TGTU tylko bez nawiasów (= stare TGTU)

Bez oznaczeń w Wf

!!!       Ped na 1 i gwiazdka przed połową taktu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!      NOWE TGTU = stare, ale zmiana pedału na 2 w nawiasie okrągłym

Brak zmiany pedału na 2. mierze taktu nie wydaje się być pomyłką – Chopin mógł usunąć znaki w podkładzie do Wf lub korygując to wydanie. Dlatego też w tekście głównym proponujemy rozwiązanie wariantowe.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

notacja: Pedalizacja

Przejdź do tekstu nutowego

.