mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Pedalizacja
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Pedalizacja

t. 1-2

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w AI

Bez oznaczeń w A (→Wn), Wf i Wa
..

Wpisana w AI zmiana pedału została skreślona w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skreślenia A

t. 1

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w t. 1 w AI, Wf i Wa

!!!     na 1

 od przedtaktu w A (→Wn)
..

Nie jest oczywiste, czy w zamyśle Chopina znak  odnosi się do ćwierćnuty przedtaktu, czy wejścia l.r. Podobne znaki w t. 4, 5, 8, 12, 16 (spośród tych na 1. stronie A) pisane są wyraźnie przed nutą, której dotyczą, co wskazywałoby na tę drugą możliwość. Taką pedalizację podają Wf i Wa. W tekście głównym przyjmujemy interpretację Wn – pedał od przedtaktu:

  • jest to zgodne z dosłownym odczytaniem A – znak  w całości mieści się przed kreską taktową, a zaczyna nawet nieco przed pauzą ćwierćnutową,
  • pedalizacja taka jest naturalna zarówno od strony brzmieniowej, jak i pianistycznej,
  • znaki  i  umieszczone są w A w podobnym miejscu, a oznaczenie dynamiczne obowiązuje z pewnością od początku utworu.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

t. 4

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w AI

Bez oznaczeń w A (→Wn), Wf i Wa
..

Wpisana w AI zmiana pedału została pominięta w A. Por. t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w AI

Bez oznaczeń w A (→Wn), Wf i Wa
..

Wpisana w AI zmiana pedału została pominięta w A. Por. t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 7

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

 w AI, Wn, Wf i Wa

 wcześniej w A
..

Widoczne w A poprawki w umiejscowieniu znaku  na końcu taktu nie świadczą, zdaniem redakcji, o intencji wcześniejszego zdjęcia pedału w tym miejscu. Chopin prawdopodobnie napisał znak już za kreską taktową (na końcu linii) i dla uniknięcia nieporozumień chciał go następnie umieścić precyzyjnie na końcu taktu, jednak w wyniku skreśleń powstał nieczytelny kleks. Uważając harmoniczną pedalizację obejmującą pełne miary taktu za oczywistą, kompozytor wpisał potrzebny znak nieco wcześniej, w bezpiecznej odległości od – świeżej zapewne – plamy. W Wn znak odtworzono na końcu taktu, a prawidłowość tego umiejscowienia potwierdzają również AI, Wf i Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skreślenia A