mUltimate Chopin

op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KDP

t. 35-36

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Jeden łuk w AI i Wa

!!!   miniat: 3 ostatnie nuty t. 35 i pół t. 36, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.        Tu EZnieU

Dwa łuki w A

!!!     pierwszy = TGTU, drugi od es2 na 2. mierze do kontynuacji

Dwa łuki w KDP i Wf

!!!      od kontynuacji do końca t. 35 i od początku 36 do kontynuacji

Dwa łuki w Wn1

TGTU

Dwutaktowy łuk w Wn2 (→Wn3)

!!!    = łuk na całą linijkę, z obu stron bez kontynuacji)
..

W tekście głównym proponujemy interpretację łuków A, opartą na następujących spostrzeżeniach:

  • zakończenie łuku na 1. szesnastce t. 36 (i podobnie w t. 38) oznaczone jest zdecydowanym ruchem pióra, czego nie można powiedzieć o początku następnego łuku;
  • sytuacje, w których niektóre drobne nuty nie są w A objęte łukowaniem, należy interpretować raczej jako niedokładności zapisu – patrz charakterystyka A.

W ten sposób odtworzono łuki w Wn1. Łukowanie pozostałych źródeł jest zdaniem redakcji albo próbą interpretacji łuków A, albo efektem przypadkowych lub arbitralnych zmian.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KDP

t. 37-38

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Dwa łuki w AI i Wa

!!!   miniat: prawie te same miniatury (trzy pierwsze nuty inne) i analogiczne klisze (numery taktów +2), co w t. 35-36, tylko częściowo z innymi przydziałami źródeł.

Tu war. 33

Dwa łuki w A

!!!      jak przedtem (war. 22)

Jeden łuk w KDP

!!!     war 11

Dwa łuki w Wf i Wn1

TGTU

Dwutaktowy łuk w Wn2 (→Wn3)

!!!    war 55 (to samo 
..

W tekście głównym podajemy najwłaściwszą, zdaniem redakcji, interpretację łuków A, podaną w Wn1 i zgodną także z notacją Wf. Wydaje się bardzo mało prawdopodobne, by Chopin chciał się później wycofać z koncepcji łukowania, zapisanej w A.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Adiustacje Wn , Błędy KDP

t. 39-49

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W KDP do końca Etiudy nie ma oznaczeń pedalizacji. Nie uważamy tego za realny "wariant" oznaczeń i w uwagach dotyczących pedalizacji źródła tego nie uwzględniamy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KDP

t. 40

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

f2 w AI, A (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: ta sama co w sąsiednich adnotacjach (ta z f2 identyczna, ta z es2 nieco inna...).       Tu TGTU

es2 w KDP

!!!     tr=puste;    red=es2
..

Wersja KDP jest z pewnością wynikiem nieuwagi kopisty, który poszukując możliwości przyspieszenia przepisywania przez skrótowy zapis, nie zauważył ruchu linii melodycznej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KDP

t. 41-48

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W KDP do końca Etiudy nie ma już żadnych łuków dotyczących szesnastek. Faktu tego nie komentujemy w dalszych uwagach dotyczących łukowania.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KDP