mUltimate Chopin

op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 95-96

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Kropki i łuk od t. 96 w A

!!!   miniat: jak widać.          Tu kropki, tylko pr.r., w t. 95 i na 1 w t. 96; łuk od 2. akordu t. 96

Łuk od t. 95 w Wf (→Wn)

=TGTU; 

Kropki i łuk od t. 95 w Wa

Tu kropki, w obu rękach pod nutami w 2. połowie t. 95; łuk pr.r. jak TGTU
..

W tekście głównym podajemy dłuższy łuk, którym Chopin w korekcie Wf1 zastąpił kropki staccato i krótszy łuk A. Podobne zmiany wprowadził praktycznie we wszystkich analogicznych miejscach. Wersja Wa to wynik niezrozumienia niezbyt dokładnie zrealizowanej korekty Wf (usunięte kropki pozostały tam częściowo widoczne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 96

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez znaków w A

Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn,Wa)
..

Oznaczenie pedalizacji na końcu t. 96 Chopin dodał w korekcie Wf1. 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 103-104

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Pojedyncze nuty w A (→Wf1→Wn)

!!!   miniat: te takty bez pauzy, tylko dolna 5-linia, bez łuku, wideł i fermaty.           Tu bez dolnych oktaw w basie, w t. 104 na lasce w górę kwarta f-b, w dół – seksta D-B

Oktawy w Wf2 (→Wa)

TGTU; 
..

Bas poprowadzony pojedynczymi nutami to wersja pierwotna, zmieniona przez Chopina w korekcie Wf2 (→Wa). Korekta ta dowodzi, że wprowadzona w wielu późniejszych wydaniach zbiorowych zmiana 1. oktawy t. 103 z Fis1−Fis na Gis1−Gis nie może odpowiadać intencji Chopina.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Zmiany rejestru basu

t. 103-104

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Wf (→Wa,Wn)

A
..

Łuk i crescendo w t. 103-104 Chopin dodał w korekcie Wf1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 104

Utwór: op. 26 nr 2, Polonez es-moll

Bez dolnej fermaty w A

Dwie fermaty w Wf (→Wn,Wa)
..

Fermata pod partią l.r. mogła być dodana w korekcie Wf1 przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf