mUltimate Chopin

op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 14

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W Wa1 nie wydrukowano belki dla dwóch pierwszych ósemek w l.r. Błąd naprawiono w Wa2.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 16-19

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

3 kropki staccato w Wn2 (→Wn3)

TGTU

2 kropki staccato w A

bez kropek w t. 16

1 kropka staccato w Wf (→Wa)

bez kropek w l.r. w t. 16, 19

Brak kropek staccato w Wn1

bez kropek w l.r. w t. 16, 18, 19
..

Brak kropki staccato w A dla Gis1 w l.r. w t. 16 należy uznać za przeoczenie Chopina - kropki są w podobnych t. 14 i 18. Błędu Chopin nie poprawił w korekcie Wf, ponadto w Wf (→Wa) szytycharze pominęli również kropkę w t. 19, który w A zapisany jest skrótowo, ze znakiem powtórzenia poprzedniego taktu. W Wn1 znak umieszczono tylko w t. 14. Odpowiedniej adiustacji dokonano w Wn2 (→Wn3), słusznie dodając kropki we wszystkich analogicznych miejscach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Błędy A

t. 29

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Aisis-His w A, Wf2 (→Wa) i Wn5

Aisis-His proponowane przez redakcję

Aisis-H w Wf1

Ais-H w Wn1 (→Wn2)

A-H w Wn3 (→Wn4)
..

Pominięcie w Wf1 (→Wa)  przy drugiej przednutce mogło być spowodowane niejasną notacją A – z powodu ciasnego zanotowania przednutek (prawdopodobnie dopisywanych później)  jest mało czytelny. Poprawna wersja została przywrócona w Wf2 (→Wa), zapewne w wyniku korekty Chopina. W Wn1 (→Wn2) wyraźnie błędną wersję Wf1 zadiustowano, zmieniając 1. przednutkę na Ais. Kolejnej adiustacji dokonano w Wn3 (→Wn4), usuwając  przy 1. przednutce. Prawidłowy tekst wprowadzono dopiero w Wn5, być może po porównaniu z Wf2.

W tekście głównym usuwamy zbędny  przed półnutą, będący najprawdopodobniej pozostałością pierwotnej wersji bez przednutek rozpoczynających tryl.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Autentyczne korekty Wf , Niedokładności A

t. 38

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

Łuk w A (→Wf→Wn)

TGTU=Łuk w l.r.

Bez łuku w Wa
..

W Wa sztycharz przeoczył łuk w l.r.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 39

Utwór: op. 26 nr 1, Polonez cis-moll

..

W A Chopin niewątpliwie przeoczył podwyższający ges1 na g1 w rozpisanym obiegniku. Błędu nie poprawił również w korektach Wf. Potrzebny znak dodali dopiero adiustatorzy Wn2 (→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa2.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Błędy A , Ostatni znak przykluczowy