mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 11

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez łuków w AI i Wf (→Wn,Wa2)

!!!   miniat: = t. 3

Łuki w Wa3 (→Wa4)
..

Uzupełniamy łuki na wzór t. 3. Łuki dodano także w Wa3 (→Wa4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 11

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez znaku w AI i Wf (→Wa2,Wn1→Wn1a→Wn2→Wn3)

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.   Tu pusta klisza

Akcent długi w Wa3 (→Wa4)

Krótki akcent w Wn4 (→Wn5)

Akcent długi proponowany przez redakcję
..

Proponujemy dodanie akcentu na wzór znaku w analogicznym t. 61. W podobnych kontekstach ćwierćnuty na końcu taktu są zawsze akcentowane – por. t. 16, 18, 20, 22 i 25-26. Uzupełnienie – zapewne na tej samej podstawie – wprowadzono już w Wa3 (→Wa4) i Wn4 (→Wn5).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 12

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w AI, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.         Tu  przed 3. ósemką

 w AI, interpretacja kontekstowa

!!!      na początku taktu

 w Wf (→Wn,Wa2)

!!!     nad oktawą D-d

, możliwa interpretacja Wf (→Wn,Wa2), 

!!!      nad D-d

 w Wf (→Wn,Wa2), prawdopodobna interpretacja

!!!     TGTU 

 i  w Wa3 (→Wa4)

!!!       ff na początku (jak w AI-red) + f na końcu jak Wf
..

Znak  w AI niewątpliwie obowiązuje od początku taktu. Natomiast  w Wf (→Wn,Wa2) oprócz odczytania dosłownego można interpretować na kilka sposobów, np. jako  w tym miejscu lub – co bardziej prawdopodobne – jako  obowiązujące od początku taktu. Tę ostatnią możliwość, jako wypadkową obu zapisów źródłowych, proponujemy w tekście głównym (por. też analogiczny t. 62).
W Wa3 (→Wa4) do przejętego z Wf  (pod koniec taktu) dodano dowolnie , przypuszczalnie na podstawie porównania z t. 62.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki położone centralnie

t. 13-17

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Cyfra palcowania w AI

!!!   miniat: pół t. 13, tylko dolna 5-linia.       Tu '3' jak TGTU, tylko bez nawiasów

Bez palcowania w Wf (→Wn)

!!!     Tu pusta klisza 

Palcowanie Wa

!!!    t. 13:  3243 2143, w 2. połowie tylko tylko '4' na Fis;     t. 14:   '324' na początku i '143' na końcu;     T. 15: '2143 21' na początku i '43 2143' na końcu;    T. 16: '214' na początku i '1' na 9. i 12. nucie;  t. 17:  '2' na Dis

Wariantowa propozycja redakcji
..

W tekście głównym uwzględniamy cyfrę palcowania wpisaną w AI. Fontana w Wa dodał palcowanie w całym czterotakcie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa

t. 16

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

Dodajemy ostrzegawczy  przed H. Znak dodano już w Wn1a (→Wn2→Wn3→Wn4→Wn5) i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn