mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki położone centralnie

t. 12

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w AI, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.         Tu  przed 3. ósemką

 w AI, interpretacja kontekstowa

!!!      na początku taktu

 w Wf (→Wn,Wa2)

!!!     nad oktawą D-d

, możliwa interpretacja Wf (→Wn,Wa2), 

!!!      nad D-d

 w Wf (→Wn,Wa2), prawdopodobna interpretacja

!!!     TGTU 

 i  w Wa3 (→Wa4)

!!!       ff na początku (jak w AI-red) + f na końcu jak Wf
..

Znak  w AI niewątpliwie obowiązuje od początku taktu. Natomiast  w Wf (→Wn,Wa2) oprócz odczytania dosłownego można interpretować na kilka sposobów, np. jako  w tym miejscu lub – co bardziej prawdopodobne – jako  obowiązujące od początku taktu. Tę ostatnią możliwość, jako wypadkową obu zapisów źródłowych, proponujemy w tekście głównym (por. też analogiczny t. 62).
W Wa3 (→Wa4) do przejętego z Wf  (pod koniec taktu) dodano dowolnie , przypuszczalnie na podstawie porównania z t. 62.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki położone centralnie