mUltimate Chopin

op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Określenia słowne
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Określenia słowne

t. 4

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w AI

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 2 i pierwsza t. 3, tylko górna 5-linia.    Tu widły cresc. od 15. nuty 1. 2 do początku 5. nuty w t. 3

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

Widełki w AI są pierwotnym oznaczeniem, zastąpionym w wersji przeznaczonej do publikacji przez cresc. w t. 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 7

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

w AI

Bez oznaczenia w Wf (→Wn,Wa)
..

 w AI zostało niemal na pewno celowo pominięte w wersji drukowanej.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

t. 8

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

Bez oznaczenia w AI

!!!   miniat: pierwsze 2 ósemki, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza 

 w Wf (→Wn,Wa)

!!! obie litery koło siebie

 proponowane przez redakcję
..

Zdaniem redakcji, bardzo rzadko używane przez Chopina zestawienie  jest najprawdopodobniej niedokładnie odtworzonym znakiem , który Chopin stosował wielokrotnie (np. w autografie Etiudy Es nr 11, t. 17-25). Por. t. 1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 11

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

w AI

Bez znaku w Wf (→Wn,Wa)
..

 w AI – wraz z  w t. 12 – jest z pewnością elementem pierwotnej koncepcji oznaczeń dynamicznych Etiudy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

t. 12

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

 w AI, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia.         Tu  przed 3. ósemką

 w AI, interpretacja kontekstowa

!!!      na początku taktu

 w Wf (→Wn,Wa2)

!!!     nad oktawą D-d

, możliwa interpretacja Wf (→Wn,Wa2), 

!!!      nad D-d

 w Wf (→Wn,Wa2), prawdopodobna interpretacja

!!!     TGTU 

 i  w Wa3 (→Wa4)

!!!       ff na początku (jak w AI-red) + f na końcu jak Wf
..

Znak  w AI niewątpliwie obowiązuje od początku taktu. Natomiast  w Wf (→Wn,Wa2) oprócz odczytania dosłownego można interpretować na kilka sposobów, np. jako  w tym miejscu lub – co bardziej prawdopodobne – jako  obowiązujące od początku taktu. Tę ostatnią możliwość, jako wypadkową obu zapisów źródłowych, proponujemy w tekście głównym (por. też analogiczny t. 62).
W Wa3 (→Wa4) do przejętego z Wf  (pod koniec taktu) dodano dowolnie , przypuszczalnie na podstawie porównania z t. 62.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki położone centralnie