mUltimate Chopin

op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 54

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

  w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   miniat: ten takt, ścieśniony.      TGTU

 w Wf (→Wn1)

!!!      tylko Ped 

Bez oznaczeń w Wa

!!!     pusto
..

Pominięcie znaku  w Wf (→Wn1,Wa) i znaku  w Wa to prawdopodobnie skutek przeoczeń sztycharzy. Gwiazdkę zdjęcia pedału uzupełniono – zgodnie z sensem harmonicznym – w Wn2 (→Wn3→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wa , Adiustacje Wn

t. 68

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

..

A nie ma w tym takcie żadnych znaków chromatycznych – patrz sąsiednia uwaga. W korekcie Wf (→Wa,Wn1→Wn2) dodano bemole ostrzegawcze przed as1 i as2 na 2. ósemce taktu oraz przed es1 na 9. ósemce (ten ostatni znak jest przypuszczalnie pomyłką i w tekście głównym go pomijamy). W Wn3 (→Wn4) dodano  przed f3 na 2. ósemce pr.r., ale też błędnie wstawiono  zamiast  w l.r. (a1 zamiast as1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 70

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Bez znaku w A (→Wf→Wn1→Wn2)

!!!   miniat: 2. połowa t. 70, tylko dolna 5-linia.       Tu pusta klisza 

 w Wa i Wn3 (→Wn4)

!!!    jak TGTU, tylko bez nawiasów

Propozycja redakcji

!!!!      TGTU
..

Nie jest jasne, czy brak znaku  jest niedokładnością notacji, czy sugestią kontynuacji użycia pedału tak jak przedtem. Uzupełnienia w Wa i Wn3 (→Wn4) są z pewnością dziełem adiustatorów, toteż proponowane podobne rozwiązanie podajemy w nawiasie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 76

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

Półnuta as1 w A (→Wf)

!!!   miniat: 3. trójka ósemek, tylko górna 5-linia.     TGTU= półnuta as1 na 8. ósemce, i liga as1. Na miniaturze tercja c1-es1 z laseczką w górę (przesunięta w prawo od półnuty jak TGTU), a tylko c1 w dół

Półnuta z kropką w Wn1 (→Wn2)

!!!    półnuta as1 na 8. ósemce (jak TGTU) ale z kropką.     Na miniat c1-es1 bez laseczki w górę, tylko całe na ósemkowej lasce w dół, POD półnutą (bez przesunięcia w prawo jak TGTU)

Wn3 (→Wn4)

!!!    półnuta z kropką as1 przy 7. ósemce taktu (zbiegnięcie głosów– corel), liga do t. 77

Notacja Wa

!!!     pauza ósemkowa nad 7. ósemką; półnuta as1 jak TGTU, liga tylko do ósemki as1 nad 12. ósemką i kolejna liga do t. 77. (Na miniat tylko pauza będzie odróżniać od TGTU)
..

Zastosowany przez Chopina w A (→Wf) uproszczony zapis rytmiczny nuty as1 na 8. ósemce taktu skłonił adiustatorów Wn i Wa do prób jego uściślenia lub poprawienia. Notacja Wa odtwarza zamysł Chopina w sposób ścisły, choć za cenę komplikacji zapisu. Natomiast w Wn1 (→Wn2), dodanie kropki przedłużającej półnutę zastąpiło tylko jedną nieścisłą notację drugą. Co więcej, zapis ten sprowokował adiustatora Wn3 (→Wn4) do przesunięcia półnuty na 7. ósemkę, co w praktyce zlikwidowało uderzenie tej nuty w ramach akordu, zupełnie wypaczając rysunek figuracji w tym miejscu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn