mUltimate Chopin

op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 33-44

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

8 akcentów długich w A

Bez akcentu w t. 42 Wn1

8 akcentów (2 rodzaje) w Wn2 (→Wn3)

7 akcentów (2 rodzaje) w Wf

7 akcentów krótkich w Wa
..

W tekście głównym podajemy jednoznaczną notację A – 8 akcentów długich w t. 33-36 i 41-44. W Wn1 (→Wf→Wa) pominięto akcent w t. 42, co zostało uzupełnione w Wn2 (→Wn3). W tych ostatnich oraz Wf niektóre akcenty odtworzono jako krótkie, zaś w Wa użyto wyłącznie akcentów krótkich. Wszystkie te zmiany wynikają niewątpliwie z trudności w interpretacji znaków akcentu o różnej długości.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 38

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

 w A

 w Wn (→Wf)

znak w Wa
..

Widełki  w A są wyraźnie dłuższe niż w Wn (→Wf→Wa). Ich dokładny zakres jest zresztą w każdym z wydań nieco inny. Najkrótszy znak – w Wa – ma praktycznie postać odwróconego akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 38-41

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Łuki A (odczyt dosłowny)

Łuki A (inter­pre­tacja kontekstowa) i WfS

Łuki w Wn

Łuki Wf (prawdo­po­dobny odczyt)

Łuki Wf (możliwy odczyt→Wa)
..

Łuki na przejściu t. 38-39 i 40-41 nie pozwalają na jednoznaczne odczytanie. W tekście głównym podaje­my interpretację łuków A, wspartą dopiskiem w WfS. Łuki Wn przedstawiają inną możliwą interpretację A. Niejasne łuki Wf interpretujemy w sposób bliższy zapisowi A, inną możliwość wybrano w Wa (opartym na Wf).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A

t. 48

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

Akcent długi w A (→Wn)

Akcent krótki w Wf (→Wa)
..

Bardzo wyraźny akcent długi w A, odtworzony także w Wn, został w Wf (→Wa) sprowadzony do formy zwykłego, krótkiego akcentu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 48

Utwór: op. 24 nr 1, Mazurek g-moll

 w A i Wn2 (→Wn3)

 w Wn1 (→Wf→Wa)
..

Chopin na ogół umieszczał znaki  pomiędzy nutami, co często było niezrozumiałe dla sztycharzy. Także w tym takcie w Wn1 (→Wf→Wa) przesunięto znak pod 3. ćwierćnutę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf