mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 32

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez określenia w AI, A, Wa i Wn3 (→Wn4)

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia, bez pedału.    Tu pusta klisza = TGTU

 w Wf (→Wn1→Wn2)

!!!    pod l.r., trochę przed, żeby nie właziło na pedał
..

Określenie  pojawiające się pod partią l.r. w Wf (→Wn1→Wn2) jest wyraźną pomyłką, poprawioną w Wa i późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez łuków w AI i A (→Wf→Wn1→Wn2)

Łuki w Wa

Łuk w Wn3 (→Wn4)

Łuki proponowane przez redakcję
..

Proponujemy uzupełnienie łuków w analogii do motywów w t. 29-30, częściowo dodanych przez Chopina w korekcie Wf (→Wn,Wa). Znak w t. 33 dodano w Wn3 (→Wn4), a oba znaki w Wa.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 36

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaku  w AI i A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: 2. połowa t. 36, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!      TGTU
..

W dodanej w korekcie Wf pedalizacji t. 29-36 pominięto ostatni znak  w t. 36, co niemal na pewno jest pomyłką. Błąd powtórzono tylko w Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 44

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Jeden znak  w A i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!   miniat: pół taktu, obie pięciolinie, zwężone trochę.     Tu TGTU

Dwa znaki w Wf (→Wn1,Wa)

!!!    jedne widły nad l.r. (niżej niż TGTU), drugie nad pr.r.
..

Zdublowanie widełek  w Wf (→Wn1,Wa) można wytłumaczyć Chopinowską korektą niedokładnie postawionego znaku: sztycharz początkowo umieścił  zbyt nisko, tak iż wydaje się on odnosić do l.r., co Chopin skorygował dodając drugi znak nad pr.r. Zmiana ma cechy doraźnej poprawki, toteż w tekście głównym podajemy wersję A. Prawidłową notację odgadnięto także w późniejszych Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 50

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

..

W A (→Wf→Wa3) nie ma  przed 9. szesnastką taktu (ges1). Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn