mUltimate Chopin

op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 22-23

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez pedalizacji w AI i A

!!!   miniat: 2. połowa t. 22 + 2 ostatnie szesnastki t. 23, tylko dolna 5-linia.        Tu pusta klisza

 w Wf

!!!    tylko Ped w połowie t. 22

  w Wn i Wa

!!!    ped jak TGTU, gwiazdka na końcu 22

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Po znaku  w połowie t. 22 w Wf nie ma znaku . W Wn i Wa dodano  na końcu tego taktu, jednak zdaniem redakcji Chopin prawdopodobnie miał tu na myśli pedał półtorataktowy.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 36

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaku  w AI i A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: 2. połowa t. 36, tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

 w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!      TGTU
..

W dodanej w korekcie Wf pedalizacji t. 29-36 pominięto ostatni znak  w t. 36, co niemal na pewno jest pomyłką. Błąd powtórzono tylko w Wn1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 67

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

Bez znaku w AI i A (→Wf)

!!!   miniat: ost takt, tylko dolna 5-linia.    Tu pusta klisza = TGTU

 w Wn i Wa

!!!       pod pauzą ósemkową
..

Pomijanie znaku  na końcu utworów jest charakterystyczne dla pedalizacji Chopinowskiej i występuje w wielu utworach, np. w Etiudach C nr 1, cis nr 4, C nr 7, F nr 8, Es nr 11. Adiustatorzy Wn i Wa uznali to za niedokładność zapisu Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału