Zagadnienia : Adiustacje Wf
t. 33
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
W A (→KG), zapewne w wyniku przeoczenia, ćwierćnuta g1 została zapisana bez kropki przedłużającej. W Wf i Wa, niewątpliwie słusznie – por. t. 17, dodano kropkę, natomiast zastosowana w Wn jednogłosowa pisownia 2. połowy taktu błędnie włączyła końcowe e1 do melodii górnego głosu. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A |
||||||
t. 43-44
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Mimo wyraźnie rozdzielonych łuków A, zarówno Wf, jak i Wa mają w tym miejscu ciągły łuk, być może pod wpływem łuku pr.r. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wf |
||||||
t. 46
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Wf ma ćwierćnuty z kropką zamiast półnut. Trudno sobie wyobrazić, by można było popełnić tak rzucający się w oczy błąd, toteż wydaje się bardziej prawdopodobne, że sztycharz celowo zmienił pisownię Chopina, uważając zapewne akordy l.r. i pr.r. za dwie miary wypełniające ten takt. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wf |
||||||
t. 48
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
W A (→KG,Wf1→Wf2) nie ma znaków chromatycznych przed górnymi nutami dwóch ostatnich sekst, gis2 i h2. Jest to typowa dla Chopina niedokładność pisowni, nie powodująca w tym kontekście żadnych wątpliwości. W Wf1 (→Wf2) pominięto ponadto podwyższający b1 na h1. W Wf3 dodano oba potrzebne kasowniki, taki sam zapis ma również Wa. Poprawny tekst ma w tym takcie tylko Wn. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A |
||||||
t. 50
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
W A (→KG,Wf1→Wf2) brak kasowników przed h w l.r. i h2 w pr.r., zaś przed h1 zamiast na 2. szesnastce wpisany jest dopiero na ósmej. Te oczywiste niedokładności poprawiano w pozostałych wydaniach: w Wn i Wa dodano wszystkie trzy niezbędne kasowniki (niepotrzebny po tych uzupełnieniach na 8. szesnastce usunięto tylko w Wa), a w Wf3 dodano tylko znaki przed h i h2. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf |