mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności KG

t. 112

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

a2 w A (→Wf)

jak w U

Bez a2 w KG (→Wn) i Wa

ostatnia ósemka bez a2
..

W A nuta a2 w ostatnim akordzie pr.r. jest zapisana na tyle niewyraźnie, że przeoczono ją zarówno w KG (→Wn), jak i w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wa , Niepewne nuty na liniach dodanych , Niedokładności KG

t. 113-115

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Ciągły łuk w A (→Wf,Wa)

TGTU

Łuki w KG (→Wn)
..

Zarówno w A, jak i w KG t. 114 wypada na początku nowej linii. Łuki A jednoznacznie wskazują na ciągły łuk, natomiast zapis KG jest niejednoznaczny – początek łuku w t. 114 sugeruje kontynuację z poprzedniego taktu, ale łuk w t. 113 kończy się wraz z ostatnią ósemką (niedokładność tę odtworzono w Wn). Przyjmujemy, że oznacza to podział łuku. W tekście głównym trzymamy się niebudzącej wątpliwości notacji A (→Wf,Wa). 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG , Niepewna kontynuacja łuku , Błędy powtórzone Wn

t. 114-115

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk do A1-A w A (→Wf,Wa)

Łuk do B1-B w KG (→Wn)
..

Krótszy łuk w KG (→Wn) to niemal na pewno następstwo niestaranności kopisty.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności KG

t. 115

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

h1 w akordzie w A (→Wf,Wa, →interpretacja kontekstowa KG) i Wn3

a1 w KG (odczyt dosłowny→Wn1→Wn2)
..

W KG druga od dołu nuta akordu pr.r. zapisana jest niedokładnie (za nisko), tak iż w  Wn1 (→Wn2) odczytano ją jako a1 zamiast h1. Błąd skorygowano w Wn3. 

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG

t. 115

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W KG przeoczono kropkę przedłużającą półnutę A w l.r. Błąd poprawiono w Wn.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Niedokładności KG