Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf
t. 173
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
W KG (→Wn) Chopin dopisał kasowniki ostrzegawcze przy h2 w pr.r. i h w l.r. Dodanie dwóch znaków wyklucza praktycznie możliwość pomyłki – nie chodziło więc ani o przywrócenie d2 w pr.r., ani o ostrzegawczy przed g1 w l.r. Przypuszczalnie kompozytor zapomniał, że przykluczowy już nie obowiązuje. W tekście głównym znaki te pomijamy, dodajemy natomiast ostrzegawczy przed g1. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne; Poprawki i zmiany zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||
t. 174
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Łuk A (→KG→Wn) jest prawdopodobnie napisany w pierwotnej wersji przez nieuwagę – w analogicznym t. 170 Chopin skrócił taki właśnie łuk, tak by rozpoczynał się od 2. szesnastki. kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||
t. 184
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Błąd tercjowy , Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||
t. 187
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf |
|||||||||||
t. 202-204
|
Utwór: op. 38, Ballada F-dur
..
Zakończenie Ballady ma kilka wersji świadczących o wahaniach Chopina. Przedstawiamy je poniżej w porządku chronologicznym:
Jak widać, Chopin miał dwie główne koncepcje zakończenia Ballady, "rozległą" i "skupioną". Zdaniem redakcji, pierwszą z nich w najbardziej przemyślanej postaci przedstawia wersja 1., a drugą – wersja 4. W tekście głównym podajemy wersję 1., wzbogaconą o wariantową, charakterystyczną dla Chopina przednutkę dopisaną w KG. kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne zagadnienia: Poprawki A , Wahania Chopina , Błędy wynikające z poprawek , Błąd tercjowy , Skreślenia A , Autentyczne korekty Wf , Błędy KG , Autentyczne korekty KG |