mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wf

t. 150-151

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

2 łuki w A (→Wa)

1 łuk w KG (→Wn) i Wf
..

Takt 151 rozpoczyna w A (→KG) nową linię, a  odczytane dosłownie, narysowane z rozmachem łuki oznaczają, że t. 150-151 są objęte jednym łukiem. Tak też odtworzono to zarówno w Wf, jak i Wn. Jedynie w Wa każdy z tych taktów opatrzono osobnym łukiem, przypuszczalnie na podstawie porównania z analogicznymi miejscami – we wszystkich siedmiu miejscach (t. 48-49, 50-51, 56-57, 58-59, 142-143, 144-145 i 152-153) łuki są rozdzielone, przy czym sześciokrotnie odpowiednie pary taktów zapisane są koło siebie, tak iż łukowanie nie budzi żadnych wątpliwości. Z tego względu także w tekście głównym podajemy tu rozdzielone łuki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 151

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Bez znaku w A (→Wa,KG→Wn1)

w Wf i Wn2 (→Wn3)
..

Brak znaku dynamicznego w A (→Wa,KG→Wn1) może być skutkiem rozproszenia uwagi (lub braku miejsca) w związku z poprawką. W Wf oraz Wn2 (→Wn3) dodano , zapewne przez analogię do t. 141, 143, 147 i 149.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 152

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Kasownik podwyższający b1 na h1 został w A (→KG,Wf) wpisany dopiero przed 8. szesnastką; nie ma też  podwyższającego b na h w l.r. Ten drugi znak Chopin dopisał w KG (→Wn), dodano go również w Wf3 i Wa. Notację pr.r. skorygowano w Wa i Wn, przy czym tylko w Wa usunięto niepotrzebny  w 2. połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf , Autentyczne korekty KG , Niedokładności A

t. 156-158

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk poza t. 158 w A

Łuk do t. 158 w KG (→Wn) i Wa

Łuk do t. 156 w Wf
..

Nie jest jasne, jak doszło do skrócenia łuku w Wf – mogła to być pomyłka lub adiustacja, choć w obu przypadkach trudno wskazać powód błędu lub zmiany. Udział Chopina w tej zmianie wydaje się mało prawdopodobny (por. charakterystykę Wf1).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wf

t. 178

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

W A (→KG,Wf1→Wf2) nie ma podwyższającego f1 na fis1 w t. 178 i f na fis w t. 182. Znaki dodano w Wa, Wn i Wf3. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf , Niedokładności A , Błędy powtórzone Wf