A
Tekst główny
A - Autograf
KG - Kopia Gutmanna
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
Wf2 - Poprawiony nakład Wf1
Wf3 - Poprawiony nakład Wf2
WfJ - Egzemplarz Jędrzejewiczowej
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Drugie wydanie niemieckie
Wn3 - Zmieniony nakład Wn2
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 150-151

2 łuki w A (→Wa)

1 łuk w KG (→Wn) i Wf

Takt 151 rozpoczyna w A (→KG) nową linię, a  odczytane dosłownie, narysowane z rozmachem łuki oznaczają, że t. 150-151 są objęte jednym łukiem. Tak też odtworzono to zarówno w Wf, jak i Wn. Jedynie w Wa każdy z tych taktów opatrzono osobnym łukiem, przypuszczalnie na podstawie porównania z analogicznymi miejscami – we wszystkich siedmiu miejscach (t. 48-49, 50-51, 56-57, 58-59, 142-143, 144-145 i 152-153) łuki są rozdzielone, przy czym sześciokrotnie odpowiednie pary taktów zapisane są koło siebie, tak iż łukowanie nie budzi żadnych wątpliwości. Z tego względu także w tekście głównym podajemy tu rozdzielone łuki.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn, Adiustacje Wf

notacja: Łuki

Przejdź do tekstu nutowego

.