mUltimate Chopin

op. 38, Ballada F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 58-59

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki rozdzielone w A (→Wf,KG→Wn)

Jeden łuk w Wa
..

Połączenie łuków w Wa to zapewne wynik pomyłki lub niezrozumienia zapisu A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wa

t. 62-63

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuk do t. 63 w A (→KG,Wf)

Łuk do końca t. 62 w Wa i Wn
..

Niedokładne zakończenie łuku w Wa może być adiustacją – łuk A, w rzeczy samej "zamaszysty" – uznano za niedokładny i skrócono w rutynowy sposób. Podobnie oceniono łuk KG w Wn. Biorąc pod uwagę wyraźny początek nowej frazy w t. 63, nie można wykluczyć, że taka właśnie była intencja Chopina. W tekście głównym staramy się jak najmniej ingerować w zapis A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładne łuki A , Łuki obejmujące , Adiustacje Wn

t. 64-67

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

Łuki A

Bez łuków w KG (→Wn) i Wf

Łuki Wa
..

W KG (→Wn) i Wf przeoczono łuki w pr.r. w t. 64-67 (i dalej). W Wa podzielono łuk w połowie t. 67, przypuszczalnie w analogii do autentycznego łukowania w t. 65. W tekście głównym podajemy łukowanie A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Błędy KG

t. 64

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

 w A (→KG)

w Wf, Wa i Wn
..

We wszystkich wydaniach, mimo drobnych różnic, widełki  są wyraźnie krótsze niż w rękopisach. Świadczy to, zdaniem redakcji, o rutynowym podejściu sztycharzy, którzy starali się dopasować zakres znaku do elementów notacji powiązanych ze strukturą rytmiczną, np. nut czy taktów.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Zakresy widełek dynamicznych , Adiustacje Wn , Adiustacje Wf

t. 65

Utwór: op. 38, Ballada F-dur

..

Przed 1. akordem we wszystkich źródłach występuje nieuzasadniony  ostrzegawczy przy e1. W tekście głównym nie uwzględniamy go, dodajemy natomiast ostrzegawczy  przed c1 i  przed b1. Ten ostatni znak dodano już w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze